ГОЛЯМА - превод на Румънски

• mare
• majoră
• importantă
• foarte
• imensă
• uriaşă
• largă
• deosebită
• mari
• marea
• important
• major
• marele
• majore
• imens
• uriaş
• importante
• larg
• deosebit

Примери за използване на Голяма на Български и техните преводи на Румънски

Това е голяма победа.
Asta e o victorie uriaşă.

Голяма плюс- е отворена за посетители 24 часа 7 дни в седмицата.
Big plus brutărie- este deschisă vizitatorilor 24 de ore 7 zile pe săptămână.

Човече, живота на този е една голяма шега.
Omule, viaţa tipului e o glumă uriaşă.

Подемникът за голяма торба е икономичен начин за работа с единична чанта.
Big Bag Lifter este un mod economic de a gestiona o singură pungă.

Мозъкът е като голяма жп гара.
Creierul este ca o gară uriaşă.

То е голяма история, и за cosmologists, то не е никаква приказка.
Este o poveste grozavă, iar pentru cosmologi nu este un basm.

Силата на подсъзнанието е голяма.
Puterea subconştientului este uriaşă.

Космически взрив, голяма експлозия в атмосферата и после… проливен червен дъжд.
O explozie masivă în atmosferă, şi apoi… o ploaie torenţială o ploaie roşie.

В голяма битка.
Într-o bătălie uriaşă.

Ще видите, че има голяма разлика в яснотата и отчетливостта.
Veţi observa că există o foarte mare diferenţă de claritate şi precizie.

Радостта на семейството била голяма.
Bucuria familiei a fost uriaşă.

Голяма благодарност на всички потребители, които са останали с нас!
O mulțime de mulțumiri tuturor utilizatorilor care au rămas cu noi!

Тя е голяма звезда.
Ea este o vedetă uriaşă.

Голяма тревога от ядрена катастрофа от световна класа наблизо!».
Big alarmă dezastru nuclear de mână de clasă mondială!».

Технологии, при които се избягва голяма употреба на енергийни източници;
Tehnologii prin care se evită folosirea masivă a surselor de energie;

е направен от голяма компания.
este realizată de o companie minunată.

Просто се опитвам да спра приятел от това да направи грешка, голяма грешка.
Încerc să opresc o prietenă de la a face o greşeală enormă.

Как да направите сценарий на 9 май: голяма празник за всички.
Cum să faci un scenariu pe 9 mai: o sărbătoare minunată pentru toți.

За по-голямата част от момчетата голяма любов е по-скоро от желание.
Pentru majoritatea baieti o viață amoroasă minunată este mai degrabă o dorință.

Ние просто трябва да подсилим онези, които наистина водят до голяма полза.
Pur și simplu trebuie să întărim pe cei care au un adevărat beneficiu.