ГОЛЯМА РАБОТА - превод на Румънски

• mare lucru
• mare scofală
• o afacere mare
• mare chestie
• mare brânză
• o treabă mare
• o chestie importantă
• o treabă importantă
• un lucru important
• o mare lucrare
• o mare figură
• o treabă grozavă
• un loc de muncă mare
• o treabă excelentă
• mare şmecher
• o bucata de munca
• mare mahăr
• o mare problemă
• o slujbă importantă
• o treabă serioasă
• mare sculă
• mare şmecherie

Примери за използване на Голяма работа на Български и техните преводи на Румънски

Голяма работа, аз не изневерявам на Диана.
Un lucru important, n-o mai insel pe Diana.

Не е ли голяма работа за теб?
Asta e o chestie importantă pentru tine?

Не е голяма работа.
N-a fost mare chestie.

но не беше голяма работа.
nu era mare brânză.

Но да продаваш Скорострелката си е било голяма работа, нали?
Dar să vinzi Lightning Queen a fost mare scofală, nu?

Майкъл Джексън. Това е голяма работа.
Michael Jackson. Asta e o treabă mare.

Ти си голяма работа, знаеш ли?
Eşti o mare figură, ştiai?

Това е голяма работа за мен, Маги.
Pentru mine e o chestie importantă, Maggie.

Малик, ние правим голяма работа с протези.
Malik, facem o mare lucrare cu protezele.

Имам голяма работа за теб.
Chiar am o treabă importantă pentru tine.

Това е голяма работа.
E un lucru important.

Затова не беше голяма работа.
Deci, nu a fost, nu a fost mare chestie.

Не е голяма работа.
N-a fost mare brânză.

тази творческа идея не трябва да е голяма работа.
această idee n-ar trebui să fie mare scofală.

Работата на преводача е може би голяма работа.
Munca unui traducător este probabil o treabă mare.

Ева е голяма работа, нали?
Eva e o mare figură, nu-i aşa?

Това е голяма работа, Джон.
Este un lucru important, John.

Това е голяма работа.
E o treabă grozavă.

Момчета, това е голяма работа.
Băieţi, e o treabă importantă.

Знам, деца, голяма работа.
Ştiu, copii, mare chestie.