ПРОСТИРАЩА СЕ - превод на Румънски

• se întinde
• se extinde
• se intinde
• se întindea
• întinzându-se
• extinzându-se
• se întind
• se intindea

Примери за използване на Простираща се на Български и техните преводи на Румънски

Представете си го като електронна нервна система, простираща се във всички области на обществения комплекс.
Poate fi vizualizat ca un sistem nervos electronic întins pe toate zonele complexului social.

Представете си го като електронна нервна система, простираща се във всички области на обществения комплекс.
Aceasta poate fi imaginată ca un sistem nervos electronic extins in toate zonele complexului social.

Още оттогава съществува представата за една Европа, простираща се от Гибралтар до Урал.
Inca de atunci, exista ideea unei singure Europe, care sa se intinda de la Gibraltar la Ural.

изградена от бактерии и втвърден пясък, простираща се през пустинята.
nisip solidificat, care să se întindă de-a lungul deşertului.

Пред тях се разгъвала една от най-дългите планински вериги в Света, простираща се на 3200 километра от единия край на континента до другия.
În faţa lor se întindea unul din lanţurile muntoase cele mai lungi, răsfirat pe 3.200 km, de la un capăt la celălalt al continentului.

синтактично категория отличава глаголи със стойността на действие, простираща се до обекта, който е предмет на това действие.
sintactic distinge verbe cu valoarea acțiunii, extinderea obiectului care face obiectul acestei acțiuni.

Тя обхваща зона, простираща се от Ирландия на запад до Унгария на изток,
Grupul cuprinde o zonă care se întinde de la Irlanda, în partea de vest,

Prachovské скали са скални образувания група пясъчник с различна форма, простираща се около 5 да 7 км северозападно от Jicin, природен резерват, част от PLA Чешката Paradise
Pentru a sări la roci Prachovské roci Prachovské sunt… grup de rock formațiuni de gresie de diferite forme, care se întinde aproximativ 5 la 7 km nord-vest de Jicin, rezervație naturală,

Тазовото дъно- голяма група от мускули в таза, простираща се от срамната кост на опашната кост
Bazin: podea- un grup mare de muschi la nivelul bazinului, care se extinde de la osul pubian la coccis

Благодарение на само една повърхност на покрива, простираща се през къщата, се създава оптимален контраст,
Datorită unei singure suprafețe a acoperișului, care se întinde peste casă, se creează un contrast optim,

Цялата брегова ивица на парка е специална консервационна зона, простираща се от полуостров Хлийн(Llŷn) на юг по крайбрежието на Централен Уелс, в което се намират ценни от
Intreaga coasta a parcului Snowdonia reprezinta o Zona Speciala de Conservare(Special Area of Conservation), ce se intinde de la peninsula Llyn inspre coasta din zona de mijloc a Tarii Galilor,

болезнена, простираща се до перинеума и сакрума,
dureri, care se extinde la perineu și sacrum,

Париж 1 е в центъра на богата мрежа от международни отношения, простираща се на петте континента, и играе важна роля в обучението на изследователи,
Paris 1 se află în centrul unei bogate rețele de relații internaționale care se întinde pe cele cinci continente și joacă un rol major în formarea cercetătorilor,

Породата се е формирала чрез селекция в течение четири хиляди години на огромната територия, простираща се от Каспийско море до Китай и от Южен Урал до Афганистан.
A fost formata ca o rasa populara ce are o selectie de aproape 4000 de ani si se extinde acum de la Marea Caspica pana in China si de la Uralii de Sud pana in Afganistan.

Огромната сграда, простираща се по протежението на реката, беше още един от двореца Медичи,
Cladirea vasta care se intinde de-a lungul raului este unul dintre palatele Medici,

в тази абсолютно разкошна долина простираща се до река Замбези,
într-o vale minunată care se întindea până la fluviul Zambezi

The Blue Ridge Parkway е изтъквани като предпочитано устройство на Америка, простираща се от Велики Smokey планина Национален парк на Cherokee в Северна Каролина се през планините на Вирджиния завършващ в Shenandoah Националния парк.
Blue Ridge Parkway este touted ca favorit drive-ului America, care se întinde de la Marea Smokey Parcul National Muntii la Cherokee, în Carolina de Nord până prin munţi în Virginia se încheie la Shenandoah National Park.

Първите признаци се изразяват в усещането за болка в гръдната кост, простираща се на гърба, лявата ръка,
Primele semne sunt exprimate în senzația de durere în sternului, care se extinde la partea din spate,

Сухият вятър свири през тревите, които се гънат като океански вълни в широката 18 000 км степ, простираща се по северната дъга на света през ледниковата епоха.
Cerul e albastru sclipitor si un vant uscat fosneste prin ierburile care se involbureaza ca valurile oceanului, pe o stepa care se intinde pe 18.000 km, strabatand intregul arc nordic al lumii din era glaciara.

Простираща се през южния край на острова, от Наха- на западното крайбрежие,
Întinzându-se de-a lungul capătului sudic al insulei,