S-A EXTINS - превод на Български

• се разширява
• се разшири
• се е разпространил
• се разраства
• се разпространи
• се разрасна
• се разпростря
• се разпростира
• се разпространява
• се увеличи
• се простираше
• обхвана
• се развива
• се разрастна

Примери за използване на S-a extins на Румънски и техните преводи на Български

Rasa s-a extins în toată lumea, în special în ultimul deceniu.
Разпространила се по целия свят, особено през последните 30 години.

De atunci, aceasta traditie s-a extins in toata lumea.
Така тази традиция се разпространила по целия свят.

Regatul s-a extins până la unificarea întregii Bosnii”, a comunicat domnia sa.
Кралството се разширявало, докато цяла Босна била обединена,” твърди той.

Pătura de gheaţă arctică s-a extins.
Арктическата ледена покривка се разширила.

Tărâmul Prieteniei s-a extins.
Островът на приятелството се е разширил.

Linia de grupaj dintre Bulgaria și Grecia s-a extins până la București, România.
Съществуващата ни линия между България и Гърция е разширена до Букурещ, Румъния.

Cimitirul s-a extins.
В момента разширяват гробището.

Baza de clienti s-a extins la aproximativ 14.4 milioane clienti.
Клиентската база се увеличава до близо 14. 4 млн. клиенти.

Vreau să ştiu când s-a extins lista de invitaţi la cinci?
Кога списъкът с поканените нарасна до петима?

Uniunea Europeană s-a extins.
Европейският съюз щял да се разширява.

Focul s-a extins și la pădure!
Огънят е навлязъл и в гора!

Mi-a zis că tumoarea s-a extins către sistemul limfatic.
Каза, че ракът е навлязъл в лимфната ми система.

Stomacul lui s-a extins, nelăsând loc pentru celelalte organe.
Стомахът му се е разширил и не е оставил място за другите органи.

Dar odată cu timpul cercul s-a extins.
Но през историята, кръгът се е разширил.

Dar în 2005 zona ce se topea vara s-a extins masiv.
Но до 2005 зоната на топене значително се е разширила.

Cum de nu stii ca s-a extins drumul?
Не знаете ли, че пътят е разширен?

Am reușit cu succes să scoatem glonțul Dar s-a extins vatamarea arterială.
Успешно премахнахме куршума но артериалното увреждане е обширно.

Am reuşit cu succes să scoatem glonţul. Dar s-a extins vătămarea arterială.
Успешно премахнахме куршума но артериалното увреждане е обширно.

Ba chiar am auzit că afacerea s-a extins și în Bulgaria.
Той смята, че този бизнес тепърва ще се разраства и в България.

Pe parcursul anilor, compania s-a extins.
През годините дружеството разширява.