РАЗШИРЯВА - превод на Румънски

• extinde
• dilată
• lărgește
• lărgeşte
• mărește
• măreşte
• mãrește
• extins
• extinsă
• extind
• mărit
• lărgesc
• lărgind

Примери за използване на Разширява на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност, цялата вселена се разширява във всички посоки.
De fapt, întregul Univers se măreşte… În toate direcţiile.

Законът на свободата отваря сърцата на хората, разширява ги и дава простор на човешката воля.
Legea libertăţii deschide sufletul oamenilor, îl măreşte şi le întăreşte voinţa.

Настойнически на MS SQL разширява събития в 7 T-SQL стъпки.
Tutoriale MS SQL extinse evenimente în 7 T-SQL paşi.

Благодарение на Козимо банката се разширява върху тази наистина могъща и солидна основа.
Datorită lui Cosimo banca se extindea din această bază cu adevărat puternică şi solidă.

Това дава възможност на компанията да се развива, разширява производството си.
Acest lucru permite companiei să dezvolte, să-și extindă producția.

Освен това, тя се отразява положително на кръвоносните съдове, като ги разширява.
În plus, afectează în mod pozitiv vasele de sânge, extinzându-le.

Теорията предполага, че Вселената или се свива или се разширява.
Teoria descrie un Univers care trebuie ori să se micşoreze, ori să se extindă.

Сега разширява списъка на възможности.
Acum, lista de posibilități extinse.

След синхронизация с смартфони функции се разширява.
După sincronizare cu funcții de smartphone sunt extinse.

Оттогава интензивно пътува като разширява глобалното присъствие на Maple Bear.
Din acel moment, a călătorit în diferite regiuni, extinzând prezența globală a Maple Bear.

Максималният ефект на лекарството разширява кръвоносните съдове в пениса
Efectul maxim al medicamentului dilată vasele de sânge în penis

Разширява хоризонтите и общите знания във физиката и различните природни феномени.
Lărgeşte orizontul cunoaşterii şi îmbogăţeşte cunoştinţele generale din fizică şi diverse fenomene naturale.

Техният ефект разширява кръвоносните съдове,
Efectul lor dilată vasele de sânge,

Съдови средства( цинаризин- подобрява кръвообращението разширява кръвоносните съдове);
Mijloace vasculare( cinarizinei- îmbunătățește circulația sângelui dilată vasele sanguine);nootropicele.

Чистачки, разположен пред кабината стълб разширява зрителното поле на оператора;
Situat în faţa cabinei pilon de ștergere lărgeşte câmpul de vedere al operatorului;

Продажбите за износ екип разширява и разделени на 3 дивизии.
Echipa de vânzări la export extins și împărțit în 3 divizii.

RBI разширява прозореца на времевата рамка на RTGS.
RBI prelungește fereastra de timp RTGS.

Елмарк разширява международното си присъствие.
SIVECO îşi extinde prezenţa internaţională.

Това се разширява от изток на запад.
Se întinde până spre vest.

Sagan-dayli намалява кръвосъсирването, разширява кръвоносните съдове и укрепва сърдечния мускул.
Sagan-dayli reduce coagularea sângelui, dilata vasele de sange si intareste muschiul inimii.