LĂRGESC - превод на Български

• разширяват
• да разширя
• увеличават
• разширява
• разширявам

Примери за използване на Lărgesc на Румънски и техните преводи на Български

Distanțele geografice și politice se lărgesc, iar încercările de a rezolva aceste diferențe într-un mod pașnic păreau sortite eșecului.
Географските и политическите различия се разширяваха и опитите за разрешаване на тези различия по мирен начин изглеждаха обречени на провал.

De înclinare alezaj cilindru de 160mm, lărgesc brațului cilindru alezajul de la 110mm la 125mm, și crește forța de
Великата сила Tilt цилиндров отвор на 160 mm, увеличете цилиндър отвора на бум от 110 мм до 125 мм

Ele își provoacă ipotezele reciproce, lărgesc experiența celuilalt și se învață reciproc pentru a vedea lumea din perspective variate.
Те предизвикват взаимни допускания, разширяват обхвата на опита си и се учат взаимно, за да видят света от различни гледни точки.

nodurile arată clar, se lărgesc constant, ocupă 2/3 din esofag,
възлите ясно се появяват, постоянно се разширяват, заемат 2/3 от хранопровода,

Noile norme lărgesc sfera de aplicabilitate a fondului
Новите правила разширяват обхвата на фонда

turma m-a determinat să-mi lărgesc definiția conceptului ubuntu
нейното стадото ме научиха ме предизвика да разширя определението на убунту,

Programele inovatoare ale USQ de studii superioare prin cercetare(HDR) lărgesc orizonturile studenților
Иновативните програми на Higher degree by Research(HDR) на USQ разширяват хоризонтите на студентите

o bună rază anti-ultravioletă și alte radiații, care lărgesc considerabil durata de viață a conductei
други излъчвания, които значително увеличават живота на тръбите и ефективно избягват размножаването

el fiind gata să fie asimilat de către cei care îşi lărgesc viziunea, întorcându-se în căutarea lor spre interior
готова да бъде усвоена от онези, които в своето търсене разширяват своя поглед, обръщайки се навътре,

teste, el a selectat compușii activi care își îndeplinesc efectul- lărgesc eficient și permanent penisul cu până la cinci cm. în patru săptămâni!
тестове той избира активни съставки, които изпълняват своя ефект- те ефективно и трайно увеличават пениса с до 5 см. за четири седмици!

critici din instituțiile artistice locale lărgesc fundamentele conceptuale ale studenților
критици от местните художествени институции разширяват концептуалните основи на студентите

noapte pentru a dezvolta inovații de perete inovatoare, care lărgesc ideea generală a posibilităților de decorație interioară decorativă.
за да разработят новаторски облицовки за стени, които разширяват общата идея за възможностите за декоративна интериорна декорация.

în măsura în care aceste modificări nu lărgesc domeniul de aplicare a prezentei directive.
доколкото тези промени не разширяват приложното поле на последната.

Unitățile trebuie să dispună de tehnici de îmbogățire a mediului de viață care lărgesc gama de activități disponibile pentru animale și intensifică activitățile de adaptare ale acestora, inclusiv exercițiul fizic, căutarea hranei, activitățile de manipulare și cognitive corespunzătoare speciilor.
Обектите следва да разполагат с действащи подходящи техники за облагородяване на жизнената среда в обектите, включващи физически упражнения, търсене на храна, манипулативни и познавателни дейности, присъщи на отделните видове, които да позволяват на животните по-широк набор от дейности и да увеличават способностите им за адаптация.

în măsura în care aceste modificări nu lărgesc domeniul de aplicare a prezentei directive.
параграф 2, доколкото измененията не разширяват приложното поле на настоящата директива.

în măsura în care aceste modificări nu lărgesc domeniul de aplicare a prezentei directive.
доколкото тези изменения не разширяват приложното поле на настоящата директива.

în măsura în care aceste modificări nu lărgesc domeniul de aplicare a prezentei directive.
доколкото тези изменения не разширяват приложното поле на настоящата директива.

De ce întregul pancreas sau o parte a acestuia este lărgită.
Защо целият панкреас или част от него се разширява.

În plus, glandele mamare sunt lărgite, iar în aceste locuri apare durerea.
В допълнение, млечните жлези се увеличават, има болка в тези места.

În acest caz, deschiderile sunt lărgite datorită dezmembrării parțiale a peretelui.
В този случай отворите се увеличават поради частичното демонтиране на стената.