LĂRGESC in English translation

• broaden
• enlarge
• widen
• extend
• expand

Examples of using Lărgesc in Romanian and their translations into English

Progresele genetice recente lărgesc înțelegerea tulburărilor bazei moleculare din cadrul NCL, servind un mare potential în înţelegerea,
Recent genetic progress broadens the understanding of the molecular base of NCL, serving great potential in understanding, recognizing

Dovezile ştiinţifice recente referitoare la eficienţa medicamentelor antiretrovirale în prevenirea HIV lărgesc opţiunile în materie de prevenire,
Recent scientific evidence on the effectiveness of antiretroviral drugs in HIV prevention broadens the options for prevention

Filmele noastre WV lărgesc unghiul de vizualizare, în aşa fel încât puteţi vedea imaginea dintr-o poziţie diagonală.
Our WV film widens the viewing angle so you can see the picture from a diagonal position.

Nu, îmi lărgesc vederea în ansamblu, asta este ceea ce fac, asta e ceea ce mă face pe mine să fiu aşa cum sunt!
No, I am widening my perspective. That is what I do. That's what makes me me!

magice și uimitoare, care lărgesc bustul.
amazing preparations enlarging the bust.

În consecință, analiza vizează atât activitățile care lărgesc frontiera cunoașterii,
As a result, the analysis covers both activities that push the knowledge frontier

Deși lărgesc în mod evident domeniul de aplicare al supravegherii reglementare, aceste sisteme vor rămâne inevitabil incomplete.
These schemes, though clearly increase the scope of regulatory supervision, will inevitably remain incomplete.

Comisia poate accepta aceste amendamente care lărgesc şi armonizează şi mai mult domeniul aditivilor alimentari.
The Commission can accept these amendments which widen the scope and further harmonise the area of food additives.

deoarece aceste diferenţe îmi lărgesc orizontul şi îmi arată ce înseamnă toleranţa.”(Ina, Germania).
beliefs and opinions as they broaden my horizon and teach me tolerance.”(Ina, Germania).

Şi astfel, în această perioadă atât de plină de treabă, îmi lărgesc orizonturile cu activităţi noi şi stimulante.
So, right now,""as busy as I am with commitments,""I am widening my horizons towards""new and stimulating activities.".

îmi reinventez propria paradigmă despre realitate şi-mi lărgesc propria conştiinţă.
I'm reinventing my own paradigm of what is reality and I'm expanding my own consciousness.

Acest subiect este util pentru studenții care doresc să intre pe piața internațională a locurilor de muncă, deoarece acestea lărgesc efectiv posibilitățile lor de a include multe țări diferite.
This subject is useful for students looking to enter the international job market, as it effectively widens the scope of their opportunities to include many different countries.

Programele inovatoare ale USQ de studii superioare prin cercetare(HDR) lărgesc orizonturile studenților
USQ's innovative Higher degree by research(HDR) programs broaden students' horizons

Învelişurile cu viteză a sunetului mai mare(. acustic rapide.) lărgesc spectrul energetic al fononilor acustici
The shells with higher sound velocity(acoustically fast) extend the energy spectrum of acoustic phonons and increase their average

Tehnologiile elaborate lărgesc posibilităţile de design a rezonatoarelor oferind posibilitatea producerii microlaserelor bazate pe nanofire,
The developed technology broaden the design possibilities of resonators allowing the production of microlasers based on nanowires,

Noile norme lărgesc sfera de aplicabilitate a fondului
The new rules extend the scope of the Fund

Plasamentele private pot oferi întreprinderilor o modalitate mai eficientă din punctul de vedere al costurilor de a atrage fonduri și lărgesc disponibilitatea finanțării pentru societățile mijlocii și mari și, eventual, pentru proiectele de infrastructură.
These can provide a more cost effective way for firms to raise funds, and broaden the availability of finance for medium to large companies and potentially infrastructure projects.

noapte pentru a dezvolta inovații de perete inovatoare, care lărgesc ideea generală a posibilităților de decorație interioară decorativă.
night to develop innovative wall coverings, which broaden the general idea of the possibilities of decorative interior decoration.

zona Alpilor) lărgesc în spațiu și accentuează necesitatea ca statele membre
Alpine regions) are expanding into new areas, and are emphasising the need for Member States

Și plafonul oglinzilor lărgește semnificativ spațiul vizual.
And the mirror ceiling significantly widens the visual space.