PRELUNGEȘTE - превод на Български

• удължава
• продължава
• удължавания
• удължават
• удължаване
• бе продължена

Примери за използване на Prelungește на Румънски и техните преводи на Български

Acest efect se datorează unor componente ale lemnului dulce ce blochează dezintegrarea cortizonului din organism și prelungește efectul acestuia.
Това действие се дължи на някои от компонентите му, които блокират разпадането на кортизон от тялото и удължават неговия ефект.

O temperatură mai mare, care prelungește perioada de congelare,
По-високата температура, удължаваща периода на замразяване,

Ginkgo Biloba- nu întâmplător este numit”Pomul ce prelungește viața”, simbol al rezistenței și longevității.
Растението гинко билоба неслучайно е наречено«дървото, удължаващо живота», и е символ на устойчивост и дълголетие.

de trecere a timpului, Hylaroll va fi perfect ca un produs care prelungește această condiție.
нямате значителни признаци за преминаване на времето, Hylaroll ще бъде перфектен като продукт, удължаващ това състояние.

Articolul 1 prelungește cu cinci ani competența de a adopta acte delegate conferită Comisiei.
С член 1 се удължава с пет години срокът, за който е предоставено правомощието на Комисията да приема делегирани актове.

Termenul de trei luni menționat la alineatul(2) se prelungește automat cu două luni în cazurile în care se aplică litera(c) din alineatul respectiv.
Тримесечният срок, предвиден в алинея 2, се счита за автоматично продължен с два месеца, когато се прилага буква с на въпросната алинея.

Prelungește pasaje nazale foarte înguste,
Разширява много тесни носните проходи,

Dacă durata bolii se prelungește pe o perioadă mai îndelungată casa de asigurări sociale de sănătate îi va achita salariatului 70% din salariu.
Ако продължителността на заболяването се удължи за по-дълъг период, здравноосигурителното дружество ще изплати на служителя 70% от заплатата.

Acest termen se prelungește cu orice perioadă de timp pentru care cursul prescripției este suspendat în conformitate cu alineatul(5).
Този период се увеличава с времето, през което давностният срок е спрян в съответствие с параграф 5.

Termenul de trei luni prevăzut în paragraful 2 se prelungește în mod automat cu două luni, în cazul în care este aplicabilă litera c a paragrafului menționat.
Тримесечният срок, предвиден в алинея 2, се счита за автоматично продължен с два месеца, когато се прилага буква с на въпросната алинея.

Gratis O aplicație mică prietenos prelungește durata de viață a bateriei de smartphone-ului până la 4 zile!
Безплатни Малък приятелски App разширява живота на батерията на смартфона до 4 дни!

În august programul se prelungește- începe de la ora 8, ultima plecare spre
През август работното време се увеличава- започва с първи курс в 8 часа,

(m) numește directorul executiv și, după caz, îi prelungește mandatul sau îl demite din funcție, în conformitate cu articolul 33 din prezentul regulament;
Назначава изпълнителния директор и при необходимост удължава срока на мандата му или го отстранява от длъжност в съответствие с член 33 от настоящия регламент;

Acesta prelungește exceptarea temporară de la cerințele de compensare centrală pentru sistemele de pensii(SP)
С него се разширява временното освобождаване от изискванията за централен клиринг за пенсионни планове(PSAs)

seria de operațiuni negative se prelungește dincolo de normal,
поредицата от негативни операции се удължи отвъд нормалното, тогава има нещо,

(3) Valabilitatea licențelor acordate navelor comunitare, în conformitate cu articolul 5 din acord, se prelungește cu o durată egală cu durata suspendării activităților de pescuit.
Срокът на разрешителните, издадени на кораби на Общността по член 5 от спогодбата, се удължава със срок, равен на срока на временното прекратяване на риболовните дейности.

care prelungește măsurile restrictive până la 30 aprilie 2017.
2016/627(2) за подновяване на ограничителните мерки до 30 април 2017 г.

care asigură menținerea gustului mai rafinat, și prelungește semnificativ viața lor de conservare.
краставици малко количество горчица, която осигурява запазване на по-изискан вкус, и значително удължава срокът им на годност.

menținerea unui aport moderat poate ajuta la prevenirea bolilor și vă prelungește viața.
поддържането на умерен прием може да предотврати заболявания и да подпомогне продължителността на живота ви.

Sau puteți să întrebați doar farmacistului care dintre tipurile de mărci se prelungește, pentru care este destinat scădere sensibilitate.
Или пък може просто да поиска от фармацевт, коя от всички видове марката се забави, някои от тях са предназначени за намаляване на чувствителността.