УДЪЛЖАВАТ - превод на Румънски

• prelungesc
• extind
• lungesc
• prelungi
• prelungește
• prelungite
• extinde

Примери за използване на Удължават на Български и техните преводи на Румънски

В такъв обувки визуално удължават крака, и една жена изглежда по-висока.
În astfel de pantofi alungi vizual picioarele și doamna apar mai înalt.

Удължават с една година програма САПАРД.
Programul SAPARD s-a prelungit cu un an.

Удължават живота ми със стероидна терапия… и тези преливания.
Sa-mi prelungeasca viata cu steroizi… si cu transfuzii.

Предпазват факела от повреди и удължават живота на дюзите.
Protejați deteriorarea formei torțelor și prelungiți durata de viață a duzelor.

Европейските лидери удължават санкциите срещу….
Liderii europeni au prelungit sancţiunile împotriva….

Удължават срока за изпълнение на проекти по ПРСР 2007-2013.
Se prelungește termenul de finalizare a proiectelor prin PNDR 2007-2013.

Удължават маршрутите на автобуси 9 и 113.
Se prelungesc traseele la autobuzele 11 şi 111.

Евродепутатите удължават и разширяват инвестиционния план на ЕС.
Eurodeputatii au prelungit si majorat Fondul european pentru investitii STRATEGIce.

Евродепутатите удължават и разширяват инвестиционния план на ЕС.
Eurodeputanții au prelungit și majorat Fondul european pentru investiții strategice.

Хирургическата интервенция, лъчелечението и медикаментите удължават живота на пациента в продължение на много години.
Chirurgia, radioterapia și tratamentul medicamentos prelungesc durata vieții pacientului de mulți ani.

Повечето от тези неща удължават живота.
Cele mai multe dintre chestiile astea, prelungesc durata de viaţă.

Ученето и физическата активност удължават живота.
STUDIUActivitatea fizică prelungeşte viaţa.

Оборудвани със смазочна система да намали износване и удължават живота.
Echipat cu un sistem de lubrifiere pentru a reduce uzura și a prelungi durata de viață.

Плодовете и зеленчуците удължават живота.
Fructele şi legumele prelungesc durata vieţii.

Лекарства, за които е известно, че удължават QT интервала.
Medicamente cunoscute pentru prelungirea intervalului QT.

Пикантните храни удължават живота.
Hrana picantă prelungeşte viaţa.

За бисквити и сладки са предпочитани, защото удължават трайността им.
Ele sunt adăugate la prepararea biscuiților și dulciurilor deoarece le prelungesc durata de valabilitate.

енергия и удължават живота на нещата.
energie și prelungi durata de viață a lucrurilor.

Тези мерки ще предотвратят гниене на дървесина и удължават живота на услуги.
Aceste măsuri vor preveni putrezirea lemnului și a prelungi durata de viață.

Капиталовите подобрения добавят стойност на вашия дом и удължават живота му.
Termoizolarea fațadei crește valoarea casei și îi prelungește durata de viața.