SE PRELUNGESC - превод на Български

• се удължават
• се удължава
• се продължават

Примери за използване на Se prelungesc на Румънски и техните преводи на Български

se extind treptat și se prelungesc, provocând o funcționare megacolon(colon mare).
постепенно ги разширяват и удължават, като причиняват функционална мегаколон(голям дебелото черво).

reales joi, de"a ușura" summiturile interminabile, care se prelungesc deseori în noapte, a mai spus sursa citată.
срещи на високо равнище, които често продължават през нощта, добавя същият източник, добавяйки, че снимките наистина могат да отнемат много време.

(5) Perioadele menționate la alineatul(4) se prelungesc cu trei luni pentru fiecare extindere a autorizației pentru utilizări minore(29) în cazul în
Посочените в параграф 4 срокове се удължават с три месеца за всяко разширяване на обхвата на разрешението за минимални употреби(29),

opoziție și acțiune în revizuire se prelungesc cu.
искане за преразглеждане на съдебно решение се удължават с.

conform căruia termenele stabilite pentru efectuarea unui act se prelungesc în favoarea părții care,
определен за изпълнение на даден акт, се удължава в полза на страната,

conform căruia termenele stabilite pentru efectuarea unui act se prelungesc în favoarea părții care,
който е предвиден за изпълнението на дадено действие, се удължава в полза на страната,

în conformitate cu care termenele stabilite pentru efectuarea unui act se prelungesc în favoarea părții care,
който е предвиден за изпълнението на дадено действие, се удължава в полза на страната,

respectivele termene se prelungesc prin prezentul regulament astfel încât să expire la șase luni de la publicarea sa.
с настоящото те се удължават така, че да изтекат шест месеца след публикуването на настоящия регламент.

iar Senatul are la dispoziție un termen de doar 30 de zile pentru dezbaterea acestuia- spre deosebire de durata adesea îndelungată a dezbaterilor în Camera Deputaților, care se prelungesc uneori luni de zile.
изпраща възможно най-скоро приетия проект в Сената и Сенатът разполага само с 30 дни да го обсъди- за разлика от често продължителните обсъждания в Камарата на депутатите, които понякога продължават с месеци.

printre care președintele Aleksandr Lukașenko, și se prelungesc măsurile restrictive până în octombrie 2010.
както и удължаването на ограничителните мерки до октомври 2010 г..

Se prelungește traseul tramvaiului 5.
Удължава се маршрутът на тролей номер 5.

Se prelungește termenul pentru plata asigurărilor sociale.
Удължава се срока за плащане на здравните осигуровки.

Se prelungește termenul pentru depunerea cererilorîn vederea primirii ajutorului de urgență.
Удължава се срокът за кандидатстване по процедурата за модернизация на спешната помощ.

Finanțarea europeană se prelungește până în 2020.
Европейското финансиране ще продърлжи и след 2020 година.

Parabola se prelungește și astfel prezintă un mesaj pentru toți creștinii.
Притчата продължава и ни дава едно послание за всички християни.

Tăcerea se prelungea la nesfârșit.
Мълчанието се проточи безкрайно.

Tăcerea se prelungea la nesfârșit.
Мълчанието се проточи безкрайно дълго.

Cum se prelungește durata de viață?
Как да удължим срока на експлоатация?

Germania își prelungește misiunea militară din Irak.
Германия разширява мисията си в Ирак.

seria de operațiuni negative se prelungește dincolo de normal,
поредицата от негативни операции се удължи отвъд нормалното, тогава има нещо,