EXTINZÂNDU - превод на Български

• разширява
• простира
• удължава
• разширявайки
• простираща
• простирайки
• разширяваща

Примери за използване на Extinzându на Румънски и техните преводи на Български

Ecograful sugerează o tumoare masivă, neurofibrosarcom intradural, extinzându-se în muschiul lombar cu sindromul compresiei nervului si eroziune a oaselor.
Резонансът показва масивна, злокачествена неврофибросаркома, разпространила се в псоаса и предизвикала рушене на костите.

Londra rămâne cel mai atractiv centru financiar al globului, extinzându-şi poziţia de lider faţă de New York,
Лондон остава най-привлекателният финансов център в света, увеличавайки преднината си пред Ню Йорк, въпреки предстоящото излизане

Strivire, uneori extinzându-se în mai multe etape, și alternata cu uscare suplimentară afară;
Раздробяване, понякога разширяване на няколко етапа, и се редуват с допълнително изсушаване;

radiind în jurul capului și umerilor, și extinzându-se în jurul întregului corp fizic.
като ярко жълта светлина, която се излъчва около главата и рамената, и обхваща цялото тяло.

EMS și produsele sale sporesc caracteristicile de securitate din Windows 10 și Office 365, extinzându-le la întregul dvs. mediu,
EMS и нейните продукти повишават защитните възможности на Windows 10 и Office 365 и ги разпростира върху цялата ви среда,

Extinzându-și lucrarea anterioară
Продължавайки предишната си работа

Compania «Uralnikel» Experți metoda de extragere a nichelului brevetate din minereuri oxidate, extinzându-se astfel o tehnologie care permite de a reduce în mod semnificativ costul procesului de producție(în comparație cu metoda tradițională de pirometalurgie).
Фирма«Uralnikel» Експерти патентовани метод за добив на никел от окислени руди, като по този начин се разширява технология, която позволява да се намалят значително разходите на производствения процес(в сравнение с традиционната пирометалургична метод).

acesta face posibilă includerea într-un pachet de buzunar a unei capacități remarcabile de teleobiectiv, extinzându-vă astfel considerabil opțiunile pentru exprimare creativă.
яснота в целия диапазон на вариото, той предлага забележителна телефотография в джобен размер, като значително разширява възможностите ви за творческа изява.

Polipii din rect sunt astfel de formațiuni benigne de tumori care se formează direct pe peretele intestinal, extinzându-se spre lumenul acestui organ,
Полипите на ректума са такива доброкачествени туморни образувания, които се образуват директно върху чревната стена, разширявайки се до лумена на този орган,

construiește un prefix pe 64 de biți din unul dintre prefixurile existente, extinzându-l cu 0 biți.
тя изгражда един 64-битов префикс от един от съществуващите префикси, като го разширява с 0 бита.

Rezervaţia"Baltata": Amplasat în vecinătate imediată cu staţiunea Albena şi extinzându-se în vest până la satul Kranevo,
Резерват"Балтата": Разположен в непосредствена близост до курорт Албена и простирайки се на запад до село Кранево,

Extinzându-l timp de 3 luni la 12 XE, prescris în acest formular timp de 2 luni, și apoi adăugați încă 4 XE și pacientul este pe o dietă timp de un an, după care din nou se extind dieta.
Разширявайки го за 3 месеца на 12 XE, назначавайте в тази форма за 2 месеца, а след това добавете още 4 XE и пациентът е на диета за една година, след което те отново разширяват диетата.

Extinzându-se până la elemente externe,
Простирайки се до външни компоненти,

După ce japonezii au ocupat oraşul Shenyang în 18 septembrie 1931, extinzându-şi controlul asupra unor zone mari din nord-estul Chinei, PCC a luptat
След като японците окупират град Шенян на 18 септември 1931 г. и така разширяват контрола си върху голяма територия в североизточен Китай,

Înapoierea aeronavelor este o dovadă a profunzimii faptului că sancțiunile au afectat imperiul de afaceri Deripaska, extinzându-se dincolo de impactul direct asupra firmei sale de aluminiu Rusal,
Връщането на самолетите е показател за това колко дълбоко санкциите са засегнали бизнеса на Дерипаска, като се простират отвъд прякото въздействие върху алуминиевата му компания"Русал", чиито вериги за търговия

În noiembrie, Amazon a anunţat că va deschide birouri în importante oraşe din SUA, extinzându-şi operaţiunile din Seattle şi anunţând planuri de
Компанията съобщи през ноември, че се разширява, като планира към централата си в Сиатъл да прибави над 25 000 работни места в Ню Йорк

Începând cu locul de unde își au originea, și extinzându-se tot drumul până la procesul de stabilire a virtuții mărețe de-a lungul cursului istoriei,
Започвайки с това откъде произлизат и разпростирайки се по целия път до процеса на установяване на могъща добродетел в хода на историята, това, което Дафа учениците са поели,

Nu-i rău va consolida marginile superioare ale tijelor speciale sac, extinzându-le prin marginile împachetate,
Не е зле ще засили горните краища на чанта специални пръти, разширяването им чрез увити ръбовете,

şi-a lărgit zona de operare- extinzându-se de la sediul central din Viena catre Europa de Est
разширява своята сфера на дейност- разпространявайки се от седалището си във Виена към Източна и Западна Европа,

concentrându-se în Stonehenge, dar extinzându-se cu mult dincolo de el.
с център около Стоунхендж, но се разпространяваха много надалеч.