EXTINZÂNDU in English translation

• expanding
• extending
• expand

Examples of using Extinzându in Romanian and their translations into English

şi-a pierdut obiectivul principal, extinzându-şi sfera de acţiune şi atribuţiile dincolo de cele stabilite iniţial.
Food Safety(ENVI) has lost its focus and has expanded the scope and duties beyond the original purpose.

În 2006 am început colaborarea cu mai mulți clienți din Marea Britanie prin oferirea de servicii în regim de outsource, extinzându-și expertiza apoi, prin recomandări,
In 2006 we started working with several customers in the UK by offering services outsource regime, expanding their expertise then through recommendations by key customers in Europe,

Nu-i rău va consolida marginile superioare ale tijelor speciale sac, extinzându-le prin marginile împachetate,
Not bad will strengthen the upper edges of the bag special rods, extending them through the wrapped edges,

iar în 1973 a fost înregistrată sub forma unei filiale independente sub denumirea de Hellenic Cables, extinzându-şi astfel operaţiunile sale de producţie şi comerciale.
a Viohalco plant and in 1973 was incorporated as an independent subsidiary under the name Hellenic Cables, expanding its production and trade operations.

experienţial al marelui univers, extinzându-şi în acelaşi timp puterea ca super-atotputernic al universurilor exterioare.
experiential sovereign of the grand universe while expanding in power as the superalmighty of the outer universes.

mod repetat mandatul UNRWA, cel mai recent extinzându-l până pe 30 iunie 2020.
most recently extending it until 30 June 2020.

Extinzându-se în spațiu, brazii roșii cresc înapoi spre ei înșiși, iar acest contrafort suspendat este un membru ce
Redwoods grow back into themselves as they expand into space, and this flying buttress is a limb shot out of that small trunk,

iar apoi extinzându-şi gama de produse cu alte articole de sticlărie.
and then expanding the range of products with other glasswork items.

În particular, Comisia consideră că sistemul juridic suedez nu prevede mijloacele necesare pentru a restabili transparența procedurilor unor astfel de proceduri de atribuire, extinzându-le la o nouă procedură de atribuire, dacă este cazul.
The Commission considers in particular that the Swedish legal system does not provide the necessary means to restore the transparency of such award procedures, extending them to a new award procedure if needed.

acesta face posibilă includerea într-un pachet de buzunar a unei capacități remarcabile de teleobiectiv, extinzându-vă astfel considerabil opțiunile pentru exprimare creativă.
clarity across the entire zoom range, it brings remarkable telephoto capability to a pocket-size package, vastly expanding your options for creative expression.

continuând să ne creștem capacitățile globale de inginerie și extinzându-ne prezența în Europa,
further building our global engineering capabilities and expanding our presence in EMEA.”,

i-a acordat președintelui noi puteri extinzându-i mandatul de la cinci la șapte ani,
granted the president new powers, extended his term to seven years,

comercială a crescut considerabil şi în Marea Neagră şi în Siria, extinzându-şi controlul comercial de la rutele orientale,
its commercial power also increased considerably in the Black Sea and in Syria, as it extended its commercial control over the eastern routes,

familiilor cu nevoi, extinzându-şi activitatea de-a lungul timpului alături de numeroşi parteneri.
sanitation and hygiene for children and families in need, and it has expanded that work with many partners over time.

doreşte să fie mai ambiţios, incorporând mai direct Fereastra de cooperare externă, extinzându-şi domeniul de aplicare la toate nivelurile învăţământului superior,
aims to be more ambitious by incorporating the External Cooperation Window more directly, extending its scope to all levels of higher education,

Maximizaţi investiţia în soluţia JD Edwards EnterpriseOne on-premises, optimizându-vă cerinţele de infrastructură cu Oracle Infrastructure as Service(IaaS), extinzându-vă avantajul competitiv utilizând produse Oracle livrate printr-o platformă ca serviciu(PaaS)
Maximize your investment in JD Edwards EnterpriseOne on-premises solution by optimizing your infrastructure needs with Oracle's Infrastructure as Service(IaaS), extending your competitive advantage using Oracle products delivered via Platform as a Service(PaaS), and complementing your JD

acțiunea lor extinzându-se asupra întreg spațiului românesc,
their influence spreading over the whole Romanian space,

ridică standardul în utilizarea termenului, extinzându -l astfel încât să includă ușurința în utilizare,
is raising the bar on using the term, expanding it to include user-friendliness, re-deployability,

probabil extinzându-le până în Asia, cele două Americi,
probably by extending them as far as Asia,

s-a convenit să se combine cele două solicitări într-un singur aviz, extinzându-l totodată, pentru a sublinia mai bine consecințele schimbării naturii relațiilor de muncă asupra sistemului de securitate socială.
it was agreed to combine the two requests into one opinion, expanding the opinion to put a stronger emphasis on the implications of the changing nature of employment relationships for the social security system.