ОБХВАЩАЩ - превод на Румънски

• acoperă
• cuprinzând
• include
• vizând
• îmbrățișând
• înglobează
• acoperind
• cuprinde
• incluzând
• cuprinzand

Примери за използване на Обхващащ на Български и техните преводи на Румънски

Да положи успешно специален изпит, обхващащ основните елементи от юридическата професия
Să fie declarat admis la un examen special care cuprinde elementele de bază ale profesiei juridice

за да направи външния вид, обхващащ здрава стоманена рамка
calitate de pluș și piele pentru a face apariția, acoperind cadru din oțel robust

Програмата има за цел изискванията на преработващата промишленост обхващащ областите на производство,
Programul are ca scop cerințele industriei prelucrătoare care cuprinde domeniile de fabricație,

Всеки семестър има поне един клас извън художественото производство, обхващащ други области, които са от решаващо значение за развитието на играчите.
Fiecare semestru are cel puțin o clasă de producție de artă în afara, acoperind alte domenii cruciale pentru o dezvoltare artiști joc.

се установява съвместен избирателен район, обхващащ цялата територия на Съюза.
se stabilește o circumscripție comună, care cuprinde întregul teritoriu al Uniunii.

Поради тази причина, ултразвукът често се провежда изчерпателно, обхващащ цялата система, за да се установи източникът на инфекция.
Din acest motiv, ultrasunetele sunt adesea efectuate în mod cuprinzător, acoperind întregul sistem pentru a stabili sursa de infecție.

Декомпенсиран- спад в съпротивлението на тялото, обхващащ патологичните процеси на дебелото и тънкото черво.
Decompensat- o scădere a rezistenței corpului, care cuprinde procesele patologice ale intestinului gros și subțire.

с консулски окръг, обхващащ областите Пловдив,
cu district consular care cuprinde regiunea Plovdiv,

Така рисувам във въображението си образ на най-красивата жена- образ, обхващащ всички сфери на живота, всички ситуации.
Deci, mental, zugrăvesc o imagine a celei mai bune soţii din lume, imaginea care cuprinde toate aspectele vieţii, toate situaţiile.

В процес на обсъждане от Съвета и Европейския парламент е многогодишен план за западните води, обхващащ някои от запасите по настоящия регламент.
O propunere de plan multianual pentru apele occidentale se află în prezent în discuție în cadrul Parlamentului European și al Consiliului acoperind unele dintre stocurile care fac obiectul prezentului regulament.

Направен е и систематичен обзор, обхващащ над 9 000 пациенти с ракови заболявания от общо 57 клинични проучвания.
S- a efectuat de asemenea o analiză sistematică care a implicat peste 9000 pacienţi cu cancer, care au participat în 57 studii clinice.

Русия става все по-близо до вземането на решение по закон, обхващащ търговия на cryptocurrency на територията на страната. Russian deputy finance.
Rusia se apropie de a decide asupra unei legi care să acopere comerțul cu Criptomonedă în interiorul țării. Russian deputy finance.

Тя ще създаде пазар за стоки и услуги, обхващащ близо 800 млн. души,
Se dorește crearea unei piețe pentru bunuri și servicii care să acopere aproape 800 de milioane de consumatori,

Одобрен курс за подготовка за работа на танкер, обхващащ най-малко програмата за този курс, дадена в раздел А-V/1 от Кодекса STCW.
Un curs aprobat pentru familiarizare cu navele-tanc, care să cuprindă cel puțin programul prezentat pentru acel curs în secțiunea A-V/1 a Codului STCW.

Десетият фонд, обхващащ периода от 2008-2013, предвижда бюджетна рамка от 22, 682 млрд. евро.
Al zecelea FED a acoperit perioada 2008-2013 și a prevăzut un buget general de 22,682 miliarde EUR.

Планираме да я доразвием като междусекторен форум, обхващащ всички морски дейности, сътрудничеството
Intenționăm să continuăm cu acesta ca un forum orizontal referitor la toate activitățile legate de domeniul maritim,

резервата им, обхващащ повече от 1. 5 мил. акра, съдържа 12 селища.
rezervaţia lor, ce se întinde pe mai mult de 370 km pătraţi, are 12 sate.

Процес на преразглеждане, обхващащ СП, индикативната програма
Un proces de reexaminare referitor la DS, programul indicativ

Те виждат възникването на замисъл, обхващащ биологичния свят, като свидетелство за съществуването на Бог.
Ei văd aspectul de proiectare ce străbate lumea biologică drept o dovadă a existenței lui Dumnezeu.

Eurovoc представлява многоезичен, мултидисциплинарен тезаурус, обхващащ дейностите на ЕС
Eurovoc este un tezaur multilingv și multidisciplinar privind domeniile de activitate ale UE,