VIZÂND - превод на Български

• насочени
• целящи
• цел
• свързани
• обхващащи
• предназначени
• отнася се
• насочена
• насочен
• целящ
• насочено
• целяща
• целят
• обхващат
• предназначена
• обхващащ
• обхваща

Примери за използване на Vizând на Румънски и техните преводи на Български

La 29 septembrie 2010, Comisia a prezentat un pachet legislativ vizând consolidarea guvernanței economice în Uniunea Europeană și în zona euro.
На 29 септември 2010 г. Комисията представи законодателен пакет, насочен към засилване на икономическото управление в Европейския съюз и еврозоната.

Noul guvern italian a inițiat o politică vizând reducerea la zero a numărului de migranți ajunși pe coastele peninsulei.
Новото италианско правителство въвежда политика, целяща да сведе до нула броя на мигрантите, пристигащи на италианските брегове.

După caz, raportul este însoțit de o propunere legislativă vizând armonizarea împărțirii obligațiilor financiare între autoritățile publice
По целесъобразност докладът се придружава от законодателно предложение, насочено към хармонизиране на разпределението на финансовата тежест между публичните органи

Dispoziţii vizând împiedicarea unei măriri a potenţialului de producţie,
Разпоредби, които целят предотвратяване на нарастването на производствения потенциал,

utilizată ca parte a unei strategii vizând retrasarea graniţelor dintre Uniunea Europeană şi Eurasia.
използвано като част от стратегия, целяща преначертаването на границите между Европейския съюз и Евразия.

cât mai largi posibil, cu scopul de a oferi o imagine reprezentativă, vizând totodată o parte semnificativă a pieței.
възможно най-широк спектър от оферти, за да осигурят представителен обзор, като същевременно обхващат значителна част от пазара.

Anumiți Furnizori de servicii impun termeni și condiții suplimentare pentru serviciile oferite(de exemplu, termenii utilizatorului final vizând navigația și datele de localizare).
Определени Доставчици на услуги налагат допълнителни условия за предоставянето на услуги(например условия за крайния потребител, които обхващат данни за навигация и местоположение).

expresia„caracteristici esențiale” trebuie înțeleasă ca vizând elementele cele mai importante ale semnului.
изразът„съществени характеристики“ трябва да се разбира като обхващащ най-важните елементи на знака.

Comisia, în colaborare cu statele membre, elaborează documente de asistență tehnică vizând următoarele aspecte.
Комисията съвместно с държавите членки изготвя документи за техническа помощ, които обхващат следните теми.

Reducerea riscurilor percepute ale operațiunilor vizând eficiența energetică pentru investitori
Намаляване на възприемания риск, свързан с дейностите за повишаване на енергийната ефективност,

Întrucât Uniunea Europeană a adoptat sancțiuni vizând persoane, entități
Като има предвид, че Европейският съюз прие целенасочени санкции срещу лица,

Identificând şi centrând atenţia vizând necesităţile şi problemele care ar fi relevante
Идентифициране и насочване на вниманието върху най-актуалните и належащи нужди

BEI a preluat rolul de creditor pentru bănci şi întreprinderi, vizând sprijinirea profiturilor din capital.
Европейската инвестиционна банка изпълнява ролята на кредитор за банките и предприятията с цел да подпомага печалбата на капитала.

(f) facilitează cooperarea cu organismele relevante de la nivelul Uniunii cu privire la activitățile comune vizând dispozitivele medicale,
Улеснява сътрудничеството със съответните органи на равнището на Съюза във връзка със съвместната работа в областта на медицинските изделия,

În al doilea rând, găsirea de modalități pentru a submina și mai mult sursele de venit ale organizațiilor teroriste, vizând în primul rând capacitatea acestora de a colecta fonduri.
Второ, какво още да се направи за разбиването на източниците на приходи за терористичните организации чрез насочване на усилията най-вече срещу капацитета им да набират средства.

De asemenea, ABE deține un rol important în promovarea convergenței practicilor de supraveghere, vizând asigurarea unei aplicări armonizate a normelor prudențiale.
ЕБО също така играе важна роля за насърчаване на сближаването на надзорните практики с цел да се осигури хармонизирано прилагане на пруденциалните правила.

Dl Purvis a adresat câteva întrebări în această privinţă, vizând libertatea de a investi în anumite produse.
Г-н Purvis зададе няколко въпроса в тази насока, засягащи свободата да се инвестира в определени продукти.

măsurile suplimentare vizând compensarea emisiilor inevitabile;
в контекста на политиките на Съюза в областта на енергетиката и климата до 2030 г.

companiile își pot îmbunătăți eficiența și productivitatea, vizând în același timp conformarea la GDPR.
компаниите могат да подобрят ефективността и производителността си, като същевременно се стремят да спазват GDPR.

În acest scop, BCE a finalizat, în anul 2014, un exercițiu cuprinzător privind„beneficiile și costurile”, vizând reducerea la minimum a sarcinii de raportare.
За тази цел през 2014 г. ЕЦБ извърши широкообхватна проверка на предимствата и разходите с цел да сведе до минимум тежестта на отчетността.