ЗАСЯГАЩИ - превод на Румънски

• afectează
• afecteaza
• aduc atingere
• privesc
• vizează
• afectând
• afectau
• afectand
• aduce atingere
• vizând
• aducând atingere
• privește
• vizau

Примери за използване на Засягащи на Български и техните преводи на Румънски

Във всички проучвания основната мярка за ефективност е промяната на четири симптома на алергията, засягащи носа.
In toate studiile, principala masura a eficacitatii a fost modificarea a patru simptome de alergie care afectau nasul.

Създаването на Европейска прокуратура бележи началото на нов етап в борбата с измамите, засягащи бюджета на ЕС.
Instituirea unui Parchet European(EPPO) marchează începutul unei noi etape în combaterea fraudei care aduce atingere bugetului UE.

Нежелани лекарствени реакции при Nuwiq не са съобщавани често(засягащи между 1 и 10 на 1000 души).
Nu s-au raportat frecvent efecte secundare asociate cu Nuwiq(afectand intre 1 si 10 persoane din 1 000).

участват активно в метаболитни процеси, засягащи положително мускулно-скелетни и нервната системи.
sunt implicați activ în procesele metabolice, afectând în mod benefic sistemele musculo-scheletice și nervoase.

Тази нова институция значително ще укрепи разследването и завеждането на съдебни дела срещу престъпни практики, засягащи бюджета на ЕС;
Aceasta noua institutie va consolida in mod semnificativ anchetarea si urmarirea penala a practicilor infractionale care afecteaza bugetul UE;

Г-н Purvis зададе няколко въпроса в тази насока, засягащи свободата да се инвестира в определени продукти.
Dl Purvis a adresat câteva întrebări în această privinţă, vizând libertatea de a investi în anumite produse.

Съдържа в лимон вещество активно почиства кожата на вредните бактерии, засягащи, наред с други неща, белези от акне.
Conținut în substanța de lamaie curăță în mod activ pielea bacteriilor dăunătoare, afectând, printre altele, cicatricile de acnee.

В периода между 2013 и 2017 г. са установени над 4000 нередности, които може да са свързани с измами, засягащи финансовите интереси на ЕС.
Între 2013 și 2017 au fost identificate peste 4.000 de nereguli potențial frauduloase, care afectau interesele financiare ale UE.

Във всички проучвания основната мярка за ефективност е промяната на четири симптома на алегрията, засягащи носа.
În toate studiile, principala măsură a eficacită ii a fost modificarea a patru simptome de alergie care afectau nasul.

след няколко часа той бавно ще засегне нивото на кислород, засягащи резултатите от теста.
după câteva ore va afecta lent nivelul oxigenului, afectând rezultatele testului.

водещи до маркират функционални импотентност, засягащи нормален социален живот.
ducand pana la impotenta functionala marcata, afectand viata sociala normala.

над 4 хил. нередности, които може да са свързани с измами, засягащи финансовите интереси на ЕС.
2017 au fost identificate peste 4.000 de nereguli potențial frauduloase, care afectau interesele financiare ale UE.

системно, напълно засягащи тялото.
umflături) și afectând sistemic complet organismul.

Насам нашата институционална система е постепенно отслабена от мерки, засягащи нейната вътрешна организация.
Din 2004, sistemul nostru instituţional a fost slăbit treptat şi discret prin măsuri care vizau organizarea sa internă.

са установени над 4 000 нередности, потенциално свързани с измами, засягащи финансовите интереси на ЕС.
2017 au fost identificate peste 4.000 de nereguli potențial frauduloase, care afectau interesele financiare ale UE.

Противозачатъчните средства са все по-достъпни и жените имат повече контрол върху решенията, засягащи собственото им тяло.
Mijloacele contraceptive erau tot mai ușor de găsit, iar femeile câștigau tot mai mult control asupra deciziilor care le afectau propriul corp.

Според доклада броят на измамите, засягащи бюджета на ЕС, които са установени от националните органи, леко е спаднал през 2013 г.
Conform raportului, fraudele vizand bugetul UE care au fost identificate de autoritatile nationale au scazut usor in 2013 fata de 2012.

Седем проекта страдаха от дребни слабости, засягащи част от проекта,
Șapte proiecte erau parţial afectate de deficienţe minore, în timp ce,

Няма да използваме личните Ви данни за вземане на каквито и да е автоматизирани решения, засягащи Вас или за създаване на профили, освен описаните по-горе.
Nu vom folosi datele dvs. cu caracter personal in luarea unor decizii automate care sa va afecteze sau sa creeze alte profiluri decat cele descrise mai sus.

Можете да проверите онлайн за всички най-нови уведомления за изтегляне от пазара на безопасност, които ще бъдат засягащи колата си.
Ai putea verifica on-line pentru toate cele mai recente notificări de rechemare de siguranță care ar putea afecta masina ta.