ОТНАСЯ СЕ - превод на Румънски

• se referă
• e vorba
• se aplică
• e valabil
• tratează
• relevanţă
• se refera
• se poartă
• e legată
• vizând

Примери за използване на Отнася се на Български и техните преводи на Румънски

Отнася се за всички ви.
Şi asta e valabil pentru toată lumea.

Отнася се с мен като с царица.
Mă tratează ca pe o regină.

Отнася се за пътуването, Ани.
E vorba despre călătorie, Annie.

Отнася се с нас като, че ли сме някакви задници!
Vezi despre ce dracu' vorbesc? Se poartă cu noi de parcă am fi doi găozari!

Когато я разказвам, отнася се за мен.
Când o spun eu, e legată de mine.

Отнася се за всички.
E valabil pentru toţi.

Отнася се с мен като с дете.
Mă tratează ca un copil.

Отнася се за убиеца на Дейвид Палмър.
E vorba despre ucigaşul lui David Palmer.

изменяща директива, отнася се за ЕИП.
directivă de modificare, relevanţă pentru SEE.

Отнася се и за теб, Тойн.
E valabil şi pentru tine, Toyne.

Той ме обожава, отнася се с мен като с богиня.
Mă adoră. Mă tratează ca pe o zeiţă.

Пейдж, отнася се за онова, което се случи миналата нощ.
Paige, e vorba despre seara trecută.

Отнася се за Ингрид. Малкълм и Уизард.
E valabil şi pentru Ingrid, Malcolm şi Wizard.

Отнася се с теб много добре.
Te tratează prea bine.

Отнася се за картината на стената в твоя апартамент.
E vorba despre pictura de pe peretele din apartamentul tau.

Майоре, отнася се и за офицерите.
Şi, Major, e valabil şi pentru ofiţeri.

Отнася се към тях с голям респект.
Le tratează cu un respect incredibil.

Отнася се за мен, как съм добър човек
E vorba despre mine fiind un om bun

Отнася се за всички.
Asta e valabil pentru voi toţi.

Отнася се с него като с куче.
Îl tratează ca pe un câine.