SE APLICĂ NUMAI - превод на Български

• се прилага само
• се отнася само
• важи само
• е приложима само
• са приложими само
• се отнася единствено
• се прилага само по отношение
• се използва само
• се нанася само
• се полага само
• се налага само

Примери за използване на Se aplică numai на Румънски и техните преводи на Български

(2) Prezenta decizie-cadru se aplică numai în ceea ce privește.
Настоящото рамково решение се прилага единствено за.

Se aplică numai pentru COV care se pot absorbi în soluții apoase.
Приложимо само за VOC, които може да бъдат абсорбирани във водни разтвори.

Se aplică numai la decocsarea termică.
Приложимо само при термично декоксуване.

(2) Articolele 147-152 se aplică numai asigurătorilor principali.
Членове 147- 152 се прилагат единствено за водещото застрахователно предприятие.

Noile soluții informatice nu se aplică numai restaurantelor.
Новите ИТ решения не могат да се прилагат само за ресторанти.

Dar aceasta se aplică numai în cazurile în care starea este congenitală,
Но това се отнася само за тези случаи, когато състоянието е вродено,

Oferta se aplică numai produselor care au fost furnizate
Офертата важи само за продукти, които са доставени

Cu toate acestea, aceasta se aplică numai femeilor cu care tocmai au decis să vorbească,
Това обаче се отнася само за жените, с които току-що са решили да говорят,

Se aplică numai la instalațiile existente care utilizează procesul de producție a etilbenzenului catalizat de AlCl3.
Техниката е приложима само за съществуващи инсталации, в които се използва процес на производство на етилбензен в присъствието на катализатор AlCl3.

De exemplu, acestea clarifică faptul că hotărârea se aplică numai contractelor noi,
В тях се пояснява например, че решението важи само за нови договори,

Cu toate acestea,"management" este un concept mai restrâns și se aplică numai pentru gestionarea diferitelor procese sociale
Въпреки това,"управление" е по-тясно понятие и се отнася само за управлението на различни социални

Tranzacțiile marcate cu* se aplică numai după depășirea numărului inclus pentru Active
Tранзакции, обозначени c* са приложими само след надвишаване на включената сума за Active

Această formulă se aplică numai pentru paralelograme, în care puteți cerc înscriu.
Тази формула е приложима само за паралелни графики, в които може да се напише кръг.

Bonus Bine ati venit se aplică numai la primul depozit făcut de cont jucător real,- de aceea nu poți da date false.
Welcome Bonus важи само за първия депозит, извършен върху сметката Real Player- затова те могат да се дават фиктивни данни.

Dar aceasta se aplică numai acelor reprezentanți ai sexului echitabil,
Но това се отнася само за представителите на нежния пол,

Această politică de confidențialitate se aplică numai acestei Pagini Web,
Настоящата политика за поверителност се отнася единствено до Farmina Pet Foods,

Rezultatele acestei metode se aplică numai în intervalul referință stabilit prin această metodă,
The резултатите от този метод са приложими само за референтните граници създаден по този метод,

Chirurgie se aplică numai în cazul în care ruptura nervilor periferici care rezultă din traume.
Хирургия е приложима само в случай на счупване на периферните нерви, произтичащи от травма.

Aceasta se aplică numai în măsura în care acești solicitanți procesează date cu caracter personal în contextul procedurii de aplicare, de ex.
Това важи само в случаите, когато тези кандидати предоставят na Viessmann лични данни в рамките на процедурата по кандидатстване, напр.

Acest lucru nu se aplică numai acelor familii în care nivelul venitului este bun,
Това не се отнася само за онези семейства, при които нивото на доходите е добро,