SE APLICĂ ARTICOLUL - превод на Български

• се прилага член
• на прилагане на член
• е приложим член
• се прилагат членове
• се прилагат член
• на приложение на член

Примери за използване на Se aplică articolul на Румънски и техните преводи на Български

(1) În sensul aplicării articolului 6 alineatul(1) din Directiva 2003/6/CE, se aplică articolul 102 alineatul(1) şi articolul 103 din Directiva 2001/34/CE a Parlamentului European
За целите на прилагането на член 6, параграф 1 от Директива 2003/6/ЕО се прилагат членове 102, параграф 1 и член 103 от Директива 2001/34/ЕО на Европейския парламент

În ceea ce privește Rusia, dacă se aplică articolul 7 alineatul(2a) din regulamentul de bază, ancheta va examina criteriul privind interesul Uniunii,
В случай на прилагане на член 7, параграф 2а от основния регламент по отношение на Русия,

În cazul unui ajutor de stat pentru care se aplică articolul 131 alineatul(5) din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013, suma plătită beneficiarului în cadrul operațiunii drept avans,
В случай на държавна помощ, когато се прилага член 131, параграф 5 от Регламент(ЕС)

În cazul în care se aplică articolul 65 alineatul(2) paragraful al treilea
Когато се прилагат член 65, параграф 2, трета алинея

Dacă se aplică articolul 66, prezentul alineat se aplică în ceea ce privește normele detaliate care urmează a fi stabilite de Comisie conform procedurii prevăzute în articolul 144 alineatul(2).
В случаите на прилагане на член 66, настоящият параграф се прилага в съответствие с реда и условията, определени от Комисията, в съответствие с процедурата, установена в член 144, параграф 2.

În cazul în care se aplică articolul 12 din Directiva 90/539/CEE, metodele de prelevare de probe
Когато се прилага член 12 от Директива 90/539/EИО, методите за вземане на проби

(1) Dacă se aplică articolul 70, statele membre acordă anual ajutoarele prevăzute în anexa XI pentru producția de semințe de bază sau de semințe certificate din unul sau mai multe soiuri
В случай на прилагане на член 70, държавите-членки отпускат, за всяка отделна година, помощите, фиксирани в приложение XI, за производството на основни видове семена

(b) în cazul în care se aplică articolul 2 alineatul(1) litera(a),
Когато се прилага член 2, параграф 1, буква a,

În cazul în care se aplică articolul 59 alineatul(3), statele membre atribuie cotele modificate până la sfârşitul lunii februarie cel mai târziu, în vederea aplicării acestora în anul de comercializare următor.
В случаите на прилагане на член 56, параграф 3 държавите-членки разпределят изменените квоти най-късно до края на месец февруари с оглед на прилагането им през следващата пазарна година.

(8) Pentru orice proiect de natură imobiliară care poate avea implicații semnificative asupra bugetului EPPO, se aplică articolul 88 din Regulamentul delegat(UE) nr. 1271/2013 al Comisiei (25).
За всички проекти за недвижими имоти, които биха могли да имат значително отражение върху бюджета на Европейската прокуратура, се прилага член 88 от Делегиран регламент(ЕС) № 1271/2013 на Комисията(25).

(1) Dacă se aplică articolul 71, agricultorii care beneficiază de prima specială
В случаите на прилагане на член 71, земеделските производители,

mai multe distorsiuni semnificative, se aplică articolul 18 din Regulamentul(UE) 2016/1036.
повече значителни нарушения, се прилага член 18 от Регламент(ЕС) 2016/1036.

în propriul stat membru, cu excepția cazurilor în care se aplică articolul 81 alineatul(2) paragraful al doilea din regulamentul de punere în aplicare;(b).
не са оспорени в собствената му държава-членка освен в случаите, когато се прилага член 81, параграф 2, втора алинея от регламента по прилагане; б.

competentă nu respectă alineatul(2) din prezentul articol, se aplică articolul 17.”;
компетентен орган не се съобрази с параграф 2 от настоящия член, се прилага член 17.“;

(6) Se aplică articolul 34 alineatul(4), cu excepția cazului în care dreptul de senioritate se declară stins în conformitate cu alineatul(4) din prezentul articol.”.
Прилага се член 34, параграф 4, освен ако правото на предходност не се обяви за изгубено съгласно параграф 4 от настоящия член.“.

(2) Se aplică articolul 75, cu excepția cazurilor în care acțiunile sunt achiziționate integral și sunt dobândite cu titlu gratuit sau folosind sume disponibile pentru distribuire în conformitate cu articolul 56 alineatele(1)-(4);
Прилага се член 32, освен при напълно изплатени акции, които са предоставени на дружеството безвъзмездно или са обез- силени, като се използват суми, предназначени за разпределяне в съответствие с член 15, параграф 1;

(2) Se aplică articolul 75, cu excepția cazurilor în care acțiunile sunt achiziționate integral și sunt dobândite cu titlu gratuit sau folosind sume disponibile pentru distribuire în conformitate cu articolul 56 alineatele(1)-(4);
Прилага се член 32, освен ако акциите са напълно изплатени и са придобити безвъзмездно или чрез използване на суми, предназ- начени за разпределяне в съответствие с член 15, параграф 1;

(2) Se aplică articolul 75, cu excepția cazurilor în care acțiunile sunt achiziționate integral și sunt dobândite cu titlu gratuit sau folosind sume disponibile pentru distribuire în conformitate cu articolul 56 alineatele(1)-(4);
Прилага се член 75, освен ако акциите са напълно изплатени и са придобити безвъзмездно или чрез използване на суми, предназначени за разпределяне в съответствие с член 56, параграфи 1- 4;

Dimpotrivă, dacă se acordă daune interese, se aplică articolul 2e și articolul 2f alineatul(2)
Ако обаче се цели предоставянето на обезщетение за вреди, прилагат се член 2д и член 2е,

Cetăţenii Uniunii cărora li se aplică articolul 7 alineatul(1) litera(b)
Гражданите на Съюза, за които се прилага член 7, параграф 1, буква б,