SE APLICĂ EXCLUSIV - превод на Български

• се прилага само
• се прилага изключително
• се отнася само
• се отнася изключително
• се прилагат единствено
• важат изключително
• се прилагат само
• се прилагат изключително

Примери за използване на Se aplică exclusiv на Румънски и техните преводи на Български

Dispozițiile prezentei părți și ale părții a treia se aplică exclusiv execuției financiare a resurselor FED gestionate de Comisie.
Разпоредбите на настоящата част и на част трета се прилагат изключително към финансовото изпълнение на управляваните от Комисията ресурси на ЕФР.

Nu este clar dacă cele de mai sus se aplică exclusiv freelancerilor sau angajatorilor.
Не става съвсем ясно дали горепосочените условия се прилагат изключително за фрийлансъри или също и за работодатели.

Acest prag de toleranță se aplică exclusiv obligației de etichetare a produselor alimentare modificate genetic.
Тази допустима стойност се прилага единствено за задължението за етикетиране на генетично модифицирани храни.

prezenta declarație de protecție a datelor se aplică exclusiv paginii www. maximalg.
Тази декларация за защита на данните се прилага единствено за страницата www. maximalg.

Această politică de confidențialitate se aplică exclusiv datelor cu caracter personal colectate prin acest site.
Тази Декларация за поверителност се отнася единствено и само за личните данни, събрани чрез този уебсайт.

Prezenta Declarație privind confidențialitatea datelor se aplică exclusiv site-urilor web
Това Съобщение за лична неприкосновеност на данните се прилага само по отношение на уебсайтове

Întrucât aceste norme se aplică exclusiv furajelor combinate pentru animalele de casă;
Като има предвид, че тези правила трябва да се прилагат само спрямо комбинираните храни за домашни любимци;

Nu rezultă astfel în niciun mod din textul dispoziției în cauză că aceasta se aplică exclusiv unor categorii de persoane specifice.
Всъщност от текста на самата разпоредба не се установява по никакъв начин, че тя е приложима единствено към тези конкретни категории лица.

sunt repartizate la intervale adecvate și se aplică exclusiv pe mușchii membrelor posterioare.
разпределени във времето и трябва да бъдат прилагани само върху мускулите на задните крайници.

Rețineți că enunțurile din cadrul acestei Declarații privind protecția datelor se aplică exclusiv informațiilor colectate de către Amgen.
Не забравяйте, че твърденията в настоящата декларация за защита на личните данни важат само за информация, събрана от Amgen.

Pentru toate tranzacţiile de afaceri este excluderea expresă a legii de cumpărare ONU se aplică exclusiv dreptul german.
Към всички търговски сделки е изрично изключване на закупуване на ООН за правото да прилага изключително немското право.

Această limită se aplică exclusiv utilizării gunoiului de grajd,
Този лимит се прилага само при използването на оборски тор,

Autoritățile subliniază faptul că reducerea nu se aplică exclusiv investițiilor realizate în Ungaria
Те подчертават, че намаляването не се прилага изключително за инвестиции, които са осъществени в Унгария,

(5) Prezenta directivă se aplică exclusiv daunelor aduse mediului
Настоящата директива се прилага само при екологични щети

prezentul capitol se aplică exclusiv bolilor menționate în anexa IV partea II
настоящата глава се прилага само за болестите и възприемчивите видове,

Codul de conduită se aplică exclusiv relațiilor dintre reprezentanții de interese
Кодексът за поведение се прилага изключително за отношенията между представители на интереси

(2) Dispozițiile prezentului titlu se aplică exclusiv în cazul în care prestatorul se deplasează spre teritoriul statului membru gazdă pentru a exercita,
Разпоредбите в този дял се прилагат само в случаите, когато доставчикът на услуги се премести на територията на приемащата държава-членка,

Aceste regulamente se aplică exclusiv daunelor aduse mediului
Настоящата директива се прилага само при екологични щети

Călătorul nu va beneficia de niciunul dintre drepturile care se aplică exclusiv pachetelor în temeiul prezentei directive
Няма да се ползва от никое от правата, които по настоящата директива се прилагат изключително за туристически пакети, и че всеки доставчик на

Aceste rate de taxe(contrar taxei la scară naţională care se aplică"tuturor celorlalte societăţi") se aplică exclusiv importurilor produsului originar din ţările în cauză fabricat de către societăţile
Тези митнически ставки(за разлика от митото на национално равнище, прилагано спрямо"всички останали фирми") се прилагат само за вноса на стоката с произход от заинтересуваната страна, произведена от фирмите