SE APLICĂ ART - превод на Български

• се прилагат членове
• се прилага член
• се прилагат член
• прилага се член
• на прилагане на член

Примери за използване на Se aplică art на Румънски и техните преводи на Български

(2) În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 4 şi 7 din Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a atribuţiilor de punere în aplicare conferite Comisiei.
При позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за уреждане на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията(*).

a unei modificări importante unde se aplică art. 4 din Directiva 85/337/CEE,
съществена промяна на съществуващите, към които се прилага член 4 от Директива 85/337/ЕИО,

Cu excepţia cazurilor în care se aplică art. 695 la 697, declaraţia de plasare a mărfurilor sub regimul de admitere temporară se depune la unul din birourile vamale de plasare sub regim specificate în autorizaţie.
С изключение на случаите, когато се прилагат членове от 695 до 697, декларациите за оформяне на стоките в режима на временен внос се подават в една от митниците на оформяне в режима, посочени в разрешителното.

Cu excepţia cazului când se aplică art. 568, declaraţia de plasare a mărfurilor de import sub regim de perfecţionare activă(sistem suspensiv)
С изключение на случаите, при които се прилага член 568, декларацията за пропускане на вносните стоки в режим за активно усъвършенстване(система на временно освобождаване)

În afara cazurilor în care se aplică art. 695 la 697, declaraţia de încheiere a regimului de admitere temporară se depune la biroul vamal de încheiere specificat în autorizaţie.
С изключение на случаите, в които се прилагат членове от 695 до 697, декларацията за закриването на режима на временен внос се подава в една от митниците за закриване на режима, посочени в разрешителното.

Cu excepţia cazurilor în care se aplică art. 568, declaraţia de încheiere a regimului de perfecţionare activă(regim suspensiv)
С изключение на случаите, когато се прилага член 568, декларацията за закриване на режима за активно усъвършенстване(система на временно освобождаване)

în acest caz, se aplică art. 2 până la 9 din Directiva 64/221/CEE.
в такъв случай се прилагат членове от 2 до 9 на Директива 64/221/ЕИО.

Cu excepţia cazului în care se aplică art. 656, declaraţia de plasare a mărfurilor sub regimul de transformare sub control vamal se depune la unul din birourile de plasare sub regim precizate în autorizaţie.
С изключение на случаите, когато се прилага член 656, декларацията за оформяне на стоките за обработване под митнически контрол трябва да се подаде в една от митниците за пропускане в режима, посочени в разрешителното.

a nu fi satisfăcute, sau a nu mai fi satisfăcute, se aplică art. 8, 9 şi 10 din cod.".
не са спазени икономическите условия или повече не се спазват, се прилагат членове 8, 9 и 10 от Кодекса.".

Cu excepţia cazului în care se aplică art. 656, declaraţia de încheiere a regimului pentru transformarea mărfurilor sub control vamal se depune la unul din birourile vamale de încheiere specificate în autorizaţie.
С изключение на случаите, когато се прилага член 656, декларацията за закриване на режима за обработване на стоки под митнически контрол се подава в една от митниците за закриването на режима, посочени в разрешителното.

În cazul suspiciunilor de fraudă şi al rezultatelor pozitive obţinute în urma acestor controale prevăzute la alin.(1), se aplică art.
В случаите, когато има съмнение, че са използвани непозволени вещества и продукти или при положителен резултат от някоя от проверките по параграф 1, се прилагат членове 16- 19 и мерките, предвидени в глава V.

(a) în cazul în care se aplică art. 88 alin.(2)
Когато се прилага член 88, параграф 2 от регламента, че заявката за марка

nivelurile fixate de legislaţia naţională, se aplică art. 18 şi 19.
определени в разпоредбите на Общността или до приемането на такова законодателство се прилагат членове 18 и 19.

(b) atunci când se aplică art. 3 lit.(b),
В случаите, когато се прилага член 3, буква б, проверката,

acolo unde se aplică art. 4 alin.(4) din decizia 93/342/cee.
яйца за люпене от трети страни, в които се прилага член 4, параграф 4 от решение 93/342/еио.

acest control nu se referă la toate actele juridice necesare pentru divizare, se aplică art. 16 din Directiva 78/855/CEE.
този контрол не обхваща всички правни действия, изисквани за разделянето, се прилага член 16 от Директива 78/885/ЕИО.

Atunci când se aplică plasamentelor valoarea actuală, se aplică art. 33 alin.
Когато към инвестициите се прилага методът на текущата стойност, прилагат се член 33, параграфи 2 и 3 от Директива 78/660/ЕИО,

(2) Atunci când se fac trimiteri la prezentul alineat, se aplică art. 5 şi 7 din Decizia 1999/468/CE,
Където се прави позоваване на настоящия параграф, следва да се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО,

(2) În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 4 şi 7 din Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a atribuţiilor de punere în aplicare conferite Comisiei.
В случаите, когато има позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за уреждане на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията(*).

Se aplică art. 3 alin.
Прилагат се разпоредбите на член 3, параграф 3.