SE APLICĂ IMEDIAT - превод на Български

• се прилагат незабавно
• веднага се прилага
• се начислява непосредствено
• се изпълнява незабавно
• прилага незабавно
• се нанася веднага
• се прилага незабавно
• веднага се прилагат
• се прилагат веднага
• приложете непосредствено
• е незабавно приложимо

Примери за използване на Se aplică imediat на Румънски и техните преводи на Български

După aceasta, se aplică imediat corpului pacientului,
След това тя веднага се прилага върху тялото на пациента,

Taxa se aplică imediat ce instanța este sesizată cu privire la cererea de emitere a unei ordonanțe asigurătorii europene sau cu privire la o creanță(punctul 6 din GKG).
Таксата се начислява непосредствено след представянето пред съда на молбата за европейска заповед за запор или на иска(член 6 от GKG).

Amestecul rezultat se aplică imediat după preparare cu o perie
Получената смес се нанася веднага след приготвяне с четка

Taxa se aplică imediat ce este emisă o hotărâre necondiționată privind taxele
Таксата се начислява непосредствено след постановяването на безусловно решение относно таксите

Pentru un efect mai bun se aplică imediat după un duș, când porii sunt deschiși
За постигане на оптимален ефект приложете непосредствено след душ, когато порите на кожата са отворени

Taxa se aplică imediat ce este emisă o hotărâre necondiționată privind taxele
Таксата се начислява непосредствено след постановяването на безусловно решение относно таксите

astfel încât masca se aplică imediat după preparare.
така че маската се нанася веднага след приготвянето.

Pentru un efect optim se aplică imediat după un duș, când porii sunt deschise
За постигане на оптимален ефект приложете непосредствено след душ, когато порите са отворени

cu o nouă gândire care se aplică imediat la locul de muncă.
ново мислене, което е незабавно приложимо на работното място.

gândire nouă, care se aplică imediat la locul de muncă.
ново мислене, което е незабавно приложимо на работното място.

se umezește cu un prosop de bumbac și se aplică imediat loțiune de corp
се намокри с памучна кърпа и веднага се нанася лосион за тяло

dovedit că se aplică imediat după fertilizare.
доказан метод, който се прилага веднага след оплождането.

În acest caz, tampoanele se aplică imediat după curățarea conductelor- astfel se evită procesul inflamator provocat de interferențele externe.
В този случай тампоните се използват веднага след почистване на тръбите- това ви позволява да избегнете възпалителния процес, провокиран от външна намеса.

Sulful se aplică imediat ce apar primele manifestări ale herpesului de început,
Сярата се прилага веднага щом се появят първите прояви на начален херпес,

studenții să se integreze conceptele cheie analitice în timp ce se aplică imediat ceea ce au învățat.
учениците да интегрират ключови аналитични концепции, докато незабавно прилагане на това, което са научили.

cu o nouă gândire care se aplică imediat la locul de muncă.
ново мислене, които са приложими незабавно на работното място.

Fiecare plasture este ambalat într- un plic şi se aplică imediat după deschiderea acestuia.
Всеки пластир е запечатан в саше и трябва да се поставя веднага след отваряне на сашето.

MBA este relevant și se aplică imediat la locul de muncă.
ЗМБ е от значение и веднага приложим към работното си място.

Măsurile luate sunt comunicate fără întârziere Consiliului şi statelor membre; ele se aplică imediat.
Взетите мерки се съобщават незабавно на Съвета и на държавите-членки; те са приложими непосредствено.

Comisia adoptă măsuri care se aplică imediat.
приема мерките, които следва да приложи незабавно.