ПРИЛОЖИМО САМО - превод на Румънски

aplicabil numai
приложимо само
важи само
aplica exclusiv
приложимо само
прилагат изключително
важат без изключение
отнася само
aplicabilă numai
приложимо само
важи само

Примери за използване на Приложимо само на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Medicine category close
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Степен на повлияване и честота на CR, анализирани с помощта на Chi- square тест.*: приложимо само при пациенти, достигащи CR, nPR, PR; n. a. неприложимо**: приложимо само при пациенти, достигащи CR;
Rata de răspuns şi ratele CR au fost analizate folosind Testul Chi- squared.*: aplicabil numai la pacienţii care au prezentat un CR, nPR, PR; nu este disponibil**: aplicabil numai la pacienţii care au prezentat un CR;
След анализ дали обстоятелствата по делото водят до пряка дискриминация, основана на пола, генералният адвокат Michal Bobek приема, че изискване лицето да бъде несемейно, приложимо само за лица, подложили се на промяна на пола,
În Concluziile de astăzi, avocatul general Michal Bobek consideră că cerința, aplicabilă numai persoanelor transgen, de a fi
Неизпълнение на задължения от държава членка- Свободно предоставяне на услуги- Свободно движение на капитали- Данък върху доходите- Вноски по пенсионно-спестовен план- Данъчно облекчение, приложимо само при вноски в установени в същата държава членка институции или фондове- Съгласуваност на данъчната система- Ефективност на данъчния контрол“.
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Libera prestare a serviciilor- Libera circulație a capitalurilor- Impozit pe venit- Cotizații plătite în cadrul pensiei facultative- Reducere de impozit aplicabilă numai plăților către instituțiile sau către fondurile stabilite în același stat membru- Coerența sistemului fiscal- Eficacitatea controalelorfiscale”.
Неизпълнение на задължения от държава членка- Свободно предоставяне на услуги- Свободно движение на капитали- Данък върху доходите- Вноски по пенсионно-спестовен план- Данъчно облекчение, приложимо само при вноски в установени в същата държава членка институции
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Libera prestare a serviciilor- Libera circulație a capitalurilor- Impozit pe venit- Cotizații plătite în cadrul pensiei facultative- Reducere de impozit aplicabilă numai plăților către instituțiile sau către fondurile stabilite
Обезщетението за случаите на бягство може да бъде приложимо само при наличието на специални основания
Despăgubirea poate fi relevantă în cazurile de evadare numai dacă există motive speciale
понятието за ограничаване на конкуренцията„с оглед на целта“ е приложимо само към някои видове съгласувания между предприятия, отличаващи се с достатъчна степен на вредност по отношение на конкуренцията,
noțiunea de restrângere a concurenței„prin obiect” nu poate fi aplicată decât unor tipuri de coordonare între întreprinderi care prezintă un grad suficient de nocivitate pentru concurență pentru a se putea considera
Неизпълнение на задължения от държава членка- Свободно предоставяне на услуги- Свободно движение на капитали- Данък върху доходите- Вноски по пенсионно-спестовен план- Данъчно облекчение, приложимо само при вноски в установени в същата държава членка институции или фондове- Съгласуваност на данъчната система- Ефективност на данъчния контрол“.
Neindeplinirea obligațiilor de catre un stat membru- Libera prestare a serviciilor- Libera circulație a capitalurilor- Impozit pe venit- Cotizații platite in cadrul pensiei facultative- Reducere de impozit aplicabila numai plaților catre instituțiile sau catre fondurile stabilite in același stat membru- Coerența sistemului fiscal- Eficacitatea controalelorfiscale”.
той е формулирал едно понятие, приложимо само към материални процеси,
acela ne înfăţişează o noţiune care este aplicabilă numai proceselor materiale,
има предвид, че ниво, по-ниско от това, определено по-горе и приложимо само за ограничен период от време, може да окуражи определени организации, да постигнат финализиране на такива споразумения възможно най-бързо;
un nivel inferior celui indicat anterior şi aplicabil numai în cursul unei perioade de timp limitate poate încuraja unele organizaţii să încheie astfel de acorduri cât mai rapid posibil;
Приложима само за инсталации за птици, където птиците са на възраст над 21 дена.
Aplicabilă numai instalațiilor avicole în care trăiesc păsări având peste 21 de zile.
Приложима само за отпадъчни води с доказано ниско ниво на замърсяване.
Aplicabilă numai pentru apele uzate cu un nivel de contaminare scăzut dovedit.
Процедурата минус е, че тя е приложима само за големи вени.
Dezavantajul procedurii este acela că este aplicabil numai pentru vene mari.
Приложима само за нови съоръжения.
Aplicabilă numai instalațiilor noi.
Regulation 13 била приложима само към защитени зони съгласно Директивата за местообитанията.
Regulation 13 nu ar fi aplicabilă decât la ariile de protecție vizate de Directiva habitate.
Ограничение на метода е че е приложим само за феромагнитни материали.
Dezavantajul procedurii este acela că este aplicabil numai pentru vene mari.
Този ключ е приложим само за WinRAR.
Acest switch este valabil numai pentru WinRAR.
Техниката е приложима само за нови инсталации
Aplicabilă numai pentru instalații noi și pentru modernizări substanțiale
Такива инструменти са приложими само за симптоматична терапия.
Astfel de remedii sunt aplicabile numai pentru terapia simptomatică.
Графиките са приложими само за тези езиципрограми, които се основават на структурния подход.
Diagramele sunt aplicabile numai pentru acele limbiprogramare, care se bazează pe abordarea structurală.
Системата съответно е приложима само в градски условия.
Acest sistem este posibil doar in centrele urbane.
Резултати: 40, Време: 0.1131

Приложимо само на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски