NUMAI DACĂ - превод на Български

• само ако
• единствено ако
• освен ако

Примери за използване на Numai dacă на Румънски и техните преводи на Български

Austeritatea fizică are beneficii numai dacă este combinată cu componenta emoțională.
Физическият аскетизъм носи полза само, когато е съчетан с емоционален аскетизъм.

Numai dacă tu ai friguri un primul impression.
Но ако ти имам член треска купувам, тук a пръв впечатление.

Numai dacă este ce spune el că este.
Но само ако е такава, каквато казваш.

Urmati-mă numai dacă sinteti oameni de valoare!
Но, само ако сте мъже на честта!

Numai dacă vei purta fusta asta.
Но само ако носиш тази дреха.

Numai dacă fac ceva pentru aceasta.
Но само ако направим нещо за тях.

Numai dacă e un procuror drăguţ.
Не, само когато прокурорът е хубав.

Numai dacă suntem prinşi.
Сaмо aко ни хвaнaт.

Vom fi bine, numai dacă bunica Rose va muri în curând.
Всичко ще е наред, стига баба Роуз да си отиде в отвъдното скоро.

Acum omoară omul numai dacă vorbeşte despre asta.
Сега убиват човек, дори само да заговори за това.

Joacă numai dacă poți să acoperi pierderile.
Залагайте само, когато можете да покриете загубите си.

Numai dacă ascultă-mă, desigur.".
Но само ако ме слушаш, разбира се.".

Numai dacă putem merge cu tine.
Но ако можехме да дойдем с теб.

Este posibilă numai dacă există dovezi.
Възможно е, но само ако има доказателства.

Primeşte Ungaria, numai dacă se aliază cu familia mea.
Ще получи поддръжката на Унгария едва когато се сроди със семейството ми.

Numai dacă Kyuta era aici.
Де да беше и Кюта тук.

Numai dacă pierd.
Само, че ако загубя.

VISTIDE trebuie utilizat numai dacă alte medicamente nu sunt considerate adecvate.
VISTIDE трябва да бъде използван само, когато други лекарства се сметнат за неподходящи.

Bine, numai dacă vrei să înveţi cu adevărat!
Няма проблем, но само ако искаш да ги научиш!

Numai dacă redați clipurile video sunt transmise datele menționate la alineatul 2.
Едва когато пуснете видеата, се извършва пренос на данните, посочени в абзац 2.