НАСОЧЕНО - превод на Румънски

• îndreptată
• vizează
• direcționată
• orientată
• destinat
• axată
• menit
• concentrată
• direcţionată
• adresată
• scopul
• indreptata
• push
• regizat

Примери за използване на Насочено на Български и техните преводи на Румънски

Ръководство на диагностика и лечение, насочено към жител на семейството и медицина Общността.
Manual de diagnostic și tratament direcționate către rezident al Familiei si comunitare de Medicina.

Тяхното действие ще бъде насочено към потискане на активността на инфекцията,
Acțiunea lor va viza suprimarea activității infecției,

Новото териториално разпределение не е насочено към създаване на етнически чисти общини в Македония.
Noua diviziune teritorială nu este destinată creării municipalităţilor pur etnice în Macedonia.

Urdu1 канал, насочено към всички хора, говорене на урду.
Urdu1 un canal, îndreptate către toți oamenii, vorbind în Urdu.

Всяко едно от тях е насочено към неутрализирането на някаква истина.
Fiecare mediu este orientat înspre neutralizarea unui adevăr.

То е насочено за унищожаване.
Este destinată distrugerii.

Защо всичко, което кажеш сякащ е насочено към мен?
De ce tot ce spui, parcă îmi e adresat mie?

Всичко, което правим е насочено към клиента.
Tot ceea ce intreprindem este orientat catre client.

Това трябва да бъде насочено към всички упражнения.
Acestea ar trebui să fie direcționate către toate exercițiile.

което ще бъде насочено към възстановяване на здравето.
care va viza restabilirea sănătății.

Не мисля, че каквото и да е от това беше насочено към Спаски.
Cred că nimic din toate acestea erau îndreptate împotriva lui Spasski.

Сякаш вниманието нарочно е било насочено към баща ти.
Ca şi cum punctul focal a fost cu intenţie direcţionat pe tatăl tău.

Същността на метода е образуването на плазма от насочено магнитно поле.
Esența metodei este formarea unei plasme de către un câmp magnetic direcționat.

Ако е насочено към един от нас, значи е насочено към всички ни.
Dacă e adresat unuia dintre noi, e adresat tuturor.

Управлението на човешките ресурси е насочено към.
Managementul resurselor umane este orientat spre.

Това приложение е насочено към парамедици.
Această aplicație este destinată paramedicilor.

Но това може да е насочено към мен?
Se poate să fie direcţionat spre mine?

Ежедневно упражняване на таксуване, насочено към укрепване на мускулите на пресата.
Exercitarea zilnică a încărcării, menită să întărească mușchii presei.

това изделие е насочено към младите.
aceste jocuri sunt orientate către copii.

Аз предлагам алтернативен начин, но насочено към други цели.
Propun un mod alternativ, dar direcționate spre alte scopuri.