ÎNDREPTATE - превод на Български

• насочени
• изправени
• насочват
• отправени
• поправени
• сочещи
• обърнати
• насочена
• насочено
• насочен
• изправените
• насочвани

Примери за използване на Îndreptate на Румънски и техните преводи на Български

Minţile oamenilor au fost îndreptate către Cuvântul lui Dumnezeu, uitat de multă vreme.
Умовете на хората бяха насочвани към дългозабравеното Божие слово.

Aceste manevre sunt îndreptate în mod evident împotriva Chinei.
В стратегически план, този курс е очевидно насочен срещу Китай.

Exporturile au fost îndreptate în principal către Italia şi Grecia.
Износът е бил насочен главно към Италия и Гърция.

Corect oprire medicamente atunci când aşa îndreptate.
Правилно спрете лечението когато насочен така.

Privirea sau privirea absentă îndreptate către un punct.
Поглед или отсъстващ поглед, насочен към една точка.

Eforturile vor fi îndreptate spre pregătirea pentru schimbările climatice şi adaptarea la acestea.
Усилията ще се насочат към подготовката и адаптирането към климатичните промени.

Toate armele îndreptate către el!
Насочете всички оръжия към него!

Aveam armele îndreptate unii spre ceilalţi?
Насочили оръжия един срещу друг?

Au rachete balistice îndreptate spre noi.
Насочили са междуконтинентални ракети към нас.

aveau armele îndreptate spre mine.
бяха насочили оръжие към мен.

Este o aplicație a luminii locale îndreptate spre selectarea unor caracteristici arhitecturale.
Това е приложение на местно светлината насочено към избора на определени архитектурни особености.

Talpile picioarelor îndreptate spre tavan.
Пръстите на краката се насочват към тавана.

Îndreptate chiar spre noi.
Движите се право към нас.

Ai două arme îndreptate spre tine!
Две дула са насочени към теб!

Acestea au fost îndreptate împotriva unui grup uman anume cu intenţia de a-l distruge.
Те бяха насочени към определена група хора с намерение да я унищожат.

Ele sunt îndreptate atunci când corpul se mișcă înapoi.
Те се изправят, когато тялото се движи назад.

Ca atare, ele sunt absorbite rapid de organism și îndreptate către partea afectată.
Като такива те бързо се абсорбират от тялото и се насочват към засегнатата част.

Vasele de viță de vie cu creștere ar trebui corectate și îndreptate către cadrul suport.
Лозите с растеж трябва да бъдат коригирани и насочени към носещата рамка.

De la înregistrările pe care le-am văzut, erau îndreptate spre suprafaţa 15.
От следите, които видях изглежда са тръгнали към Зона 15.

Acestea sunt redirecționate și îndreptate spre Kṛṣṇa.
Те са пренасочени и се насочват към Кришна.