НАСОЧИЛИ - превод на Румънски

• îndreptat
• orientat
• concentrat
• îndreaptă
• îndreptau
• îndreptată
• au reorientat

Примери за използване на Насочили на Български и техните преводи на Румънски

Насочили са оръжие към мен!
Mi-au pus arma la cap!

И сте го насочили към… никой определен.
Şi nu l-aţi trimis… la nici un medic anume.

Повечето от тях са се насочили към съседните държави.
Majoritatea s-au dus în țările vecine.

Феновете се насочили по ул. Тверска
Microbiştii s-au îndreptat dinspre străzile Tverskaya

Насочили сме оръжия срещу вас.
Avem armele aţintite spre tine.

Трябва да са се насочили извън града.
Trebuie să fie condus afară din oraș.

Насочили сме хиляди ракети- и ние и вие- един към друг.
Mii dintre rachetele noastre sunt aţintite reciproc.

Имаш ли представа накъде биха се насочили те с Шейн?
Ai idee încotro s-ar putea duce ea şi Shane?

Но в момента хората ми са насочили пушките си към теб.
Dar oamenii care lucrează pentru mine au arme aţintite asupra ta chiar acum.

Хубаво е да чуеш история, когато са насочили пистолети към нас.
Mereu e bine să spui o poveste lungă când oamenii ţintesc armele spre tine.

бяха насочили оръжие към мен.
aveau armele îndreptate spre mine.

Някои от тези новобранци изоставили лова и се насочили към тази нова храна.
Unii din aceşti recruţi au abandonat vânătoarea şi s-au concentrat pe această nouă hrană.

Трябваше да работим със соя-- неща, към които не се бяхме насочили.
Trebuia să ne concentrăm pe soia-- lucruri pe care nu eram axați.

Насочили са пистолет срещу него.
Cineva l-a ameninţat cu arma.

Сякаш са насочили пистолет към него?
De parcă ar avea un pistol aţintit asupra lui?

Това е истината, насочили сте пистолет в лицето ми!
Dacă ar fi fost adevărat, nu m-ai fi ameninţat cu pistolul!

Към Илирия се насочили две армии.
În Ialomiţa au fost vizate două locaţii.

Защо са насочили оръжия към тях?
E prea de tot.- Au arme indreptate spre ele!

Над 65% от възприелите рекламата са се насочили към телевизионната реклама.
Circa 65% din totalul investițiilor în advertising sunt direcționate către piața TV.

Сигурно е, че са се насочили към спускателния кораб.
Sigur sa spun ca au condus pentru dropship lor.