НАСОЧИЛИ - превод на Английски

• headed
• targeting
• directed
• focused
• turned
• pointing
• aiming
• addressed
• heading
• targeted
• pointed
• focusing
• direct
• aimed

Примери за използване на Насочили на Български и техните преводи на Английски

Трябва да се знае, че те са насочили повече от шестстотин реклами към децата.
They should know- they have addressed more than six hundred commercials to children.

Комисията са насочили своя мониторинг върху крайните продукти/услуги.
the Commission had focused their monitoring on outputs.

Насочили са се към Кесонг.
They're headed to Kaesong.

Защо тези момчета са насочили оръжия към нас?
Why are these guys pointing guns at us?

Осмислянето на това към кого сте насочили усилията си, определено трябва да бъде първата стъпка.
Defining to whom you are aiming your efforts should definitely be step one.

че те са насочили повече от шестстотин реклами към децата.
they have addressed more than 600 commercials to children.

Насочили са се към планетата.
They're heading for the planet.

Къде са се насочили, Люси?
Where are they headed, Lucy?

Насочили сме оръжия срещу вас.
We're pointing guns at you.

Насочили са се към Земята!
They're heading for Earth!

И двете партии са насочили програмите си към младите хора,
Both parties have targeted their programmes at young people,

Насочили са се право към нас.
They're headed right for us.

Вие(американците) искате да преговаряме, а сте насочили оръжие срещу Иран.
You(Americans) want to negotiate when you are pointing the gun at Iran.

Влизайки в апартамента, те насочили своите автоматични пушки към нея.
Entering the apartment, they pointed their automatic rifles at her.

Насочили са се към международни води.
They're heading towards international waters.

Те ме насочили, и аз ще отговори със сила!
They targeted me, and I will respond with force!

Насочили са се в твое дясно.
They're headed right for you.

Но е предпочела да си замълчи, когато сте насочили към нея фазер.
Though she couldn't very well admit it while you were pointing a phaser at her.

Федералните са насочили всичката техника към този район.
The Feds are focusing everything they have on this area.

Насочили са се към командния център на Бейл Органа!
They're heading for Bail Organa in the command center!