ПОПРАВЕНИ - превод на Румънски

• reparate
• corectate
• rezolvate
• îndreptate
• rectificate
• remediate
• reparat
• corectat
• corecta
• corectată

Примери за използване на Поправени на Български и техните преводи на Румънски

Турбините са поправени!
Turbine sunt fixate!

Въпрос: Бихте ли дали пример за конкретни поправени семейни отношения?
Întrebare: Poţi să ne dai un exemplu concret de relaţie familială corectă?

Някои щети не могат да бъдат поправени.
Există unele daune nu se poate anula.

не могат да бъдат поправени.
ele nu pot fi fixate.

Не можем да бъдем поправени.
Noi nu putem fi stabilită.

Има неща, които могат да бъдат поправени с магия.
Există câteva lucruri care pot fi fixate cu magie.

Къде са грешките и как могат да бъдат поправени?
Care sunt defectele de vedere si cum pot fi ele corectate?

Различните условия на състезанието в поддръжката на autotools бяха поправени.
Diferitele condiții de rasă în suportul pentru autotools au fost fixate.

С любов. Има неща, което не могат да бъдат поправени.
De dragoste. Exista lucruri care nu poate fi anulata.

Разбира се, всички дупчици трябва да бъдат поправени след напиването, а това е лесно,
Desigur, găurile trebuie reparate după ce au băut,

Ако има продукти, които трябва да бъдат поправени, моля свържете се с нас веднага,
Dacă există produse care trebuie reparate, vă rugăm să ne contactați imediat

Някои от проблемите, които могат да бъдат поправени чрез операцията включват неравности на моста,
Unele dintre problemele comune care pot fi corectate prin rhinoplasty includ umflaturi pe pod,

грешки ще бъдат поправени или че съдържанието е без вируси
erori vor fi corectate sau că conținutul nu conține viruși

които бяха поправени чрез промяна на документацията от изпитването от засегнатите притежатели на разрешения за употреба.
care au fost rezolvate prin modificarea documentaţiei de testare de către titularii autorizaţiilor de introducere pe piaţă în cauză.

които трябва да бъдат поправени специално за поддръжници в откъс.
care trebuie reparate în special pentru suporturile dintr-un extras.

Когато грешките са били поправени, можем да представим нуждите на болния пред Господа в спокойна вяра,
Când relele au fost îndreptate, putem prezenta nevoile celor bolnavi înaintea Domnului cu credintã netulburatã,

Поправени са някои проблеми с потребителския интерфейс на OS X 10. 10 Yosemite.
Au fost rezolvate unele probleme legate de interfața cu utilizatorul pe OS X 10.10 Yosemite.

повечето области са сега са поправени.
cele mai multe domenii acum au fost reparate.

изменени, поправени или от които са издадени копия.
modificate, corectate sau pentru care au fost emise copii.

Грешките не могат да бъдат поправени, нито може да се проведе някаква реформация в поведението чрез слаби и откъслечни усилия.
Greşelile nu pot fi îndreptate şi nici reformarea caracterului nu poate fi făcută prin eforturi slabe şi intermitente.