Примери за използване на Remediate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
vor fi remediate în cel mai scurt timp posibil.
din nou pentru a verifica dacă toate problemele sunt remediate.
Dacă jignirile astea nu vor fi remediate până mâine, sau nu vor fi eliminate,
Odata ce Comisia Europeana stabileste ca deficientele au fost remediate, suma blocata ar fi deblocata folosind aceeasi procedura.
След като Европейската комисията установи, че дефицитите са премахнати, блокираната сума ще бъде размразена по същата процедура.ale MREL ar trebui abordate în mod adecvat și remediate de autoritățile competente
la 0,64 cm pot fi remediate dacă este afectată doar banda de rulare.
acestea să poată fi imediat remediate cu eficiență.
за да може те да бъдат отстранявани незабавно и ефективно.De asemenea, și deficiențele indicate în raport trebuie să fie remediate, deoarece Agenția este o importantă sursă de consultanță științifică,
Посочените в доклада недостатъци също трябва да бъдат отстранени, защото Агенцията е източник на важни научни консултации,combătută în mod corespunzător, iar lacunele în realizarea controalelor de către autoritățile vamale trebuie remediate.
трябва да се вземат надлежни мерки, а пропуските в работата на митническите органи да бъдат коригирани.Oficiului în termenul prevăzut, acesta din urmă acordă ca dată a depozitului data la care neregulile constatate au fost remediate.
заявителят се съобрази с поканата на Службата в предвидения срок, то тя установява като дата на подаване, датата, към която са отстранени констатираните нередности.care ar trebui remediate.
Biroului în termenul prevăzut, acesta din urmă acordă ca dată de depunere data la care neregulile constatate au fost remediate.
заявителят се съобрази с поканата на Службата в предвидения срок, то тя установява като дата на подаване, датата, към която са отстранени констатираните нередности.data de depunere se consideră a fi data la care toate neregulile sunt remediate.
датата на подаването на заявка се определя спрямо датата, на която са отстранени нередностите.Conform datelor de la Curtea de Conturi a Uniunii Europene, cel puțin 30% dintre erori ar fi putut fi detectate și remediate de agențiile naționale înainte de confirmarea acestora la Comisia Europeană.
Според данните на Европейската сметна палата поне 30% от грешките са можели да бъдат открити и отстранени от националните органи преди сертифицирането им до Европейската комисия.după ce toate neregulile au fost remediate în mod satisfăcător de către statele membre.
Aceasta reducere nu inseamna ca agricultorii nu ar mai beneficia de ajutor, ci ca bugetul national ar fi obligat sa suporte 25% din fondurile care ar trebui sa vina din partea Comunitatii pana in momentul in care deficientele respective sunt remediate.
Това не означава, че земеделските производители ще претърпят загуби, а че националният бюджет ще трябва да осигурява 25 процента от парите, които иначе ще дойдат от Общността, докато не се преодолеят пропуските.În faza executării, judecătorul poate dispune ca formalitățile incomplete să fie remediate, precizând care dintre formalitățile incomplete trebuie să se efectueze din nou și cine suportă costurile respective.
По време на изпълнението той може да нареди коригирането на незавършени формалности, като постанови кои от тях трябва да бъдат извършени отново и кой ще понесе свързаните с това разходи.Neajunsurile care ar trebui remediate pentru a permite Autorității să colecteze și să sintetizeze la
Недостатъците, които следва да се отстранят, за Cu toate acestea, deficiențele trebuie remediate în 2010, iar recomandările"foarteimportante” ale Serviciului de Audit Intern(IAS)
Все пак тези недостатъци трябва да се поправят през 2010 г. и много важните препоръки на Службата за вътрешен одит трябва există în continuare deficiențe semnificative care trebuie remediate.
но със съществени слабости, които следва да се преодолеят.
