КОРИГИРАНИ - превод на Румънски

• corectate
• ajustate
• rectificate
• modificate
• adaptate
• reglată
• remediate
• ajustată
• corectată
• ajustat
• corectat
• corecta
• ajustați

Примери за използване на Коригирани на Български и техните преводи на Румънски

грешките са коригирани.
bug-urile sunt rezolvate.

В някои случаи програмите за активиране на Office 2013 са били коригирани.
Bug-urile care au activat Office 2013 în anumite circumstanțe au fost reparate.

грешките са коригирани.
bug-urile sunt rezolvate.

Първо, основната причина за анемия трябва да бъдат идентифицирани и коригирани.
In primul rand, cauza care sta la baza anemiei trebuie sa fie identificata si corectata.

бъговете са били коригирани.
Bug-urile& erorile au fost rezolvate.

Ето някои често срещани пропуски, които лесно могат да бъдат коригирани: 1.
Iată câteva erori comune care pot fi reparate cu ușurință: 1.

Самоубийствените настроения често се свързват с проблеми, които могат да бъдат коригирани.
Sentimentul este asociat de obicei cu probleme care pot fi rezolvate.

Когато настройката 2 парчета, те автоматично ще бъдат коригирани.
Atunci când reglaţi 2 piese, de ajustare va fi automat.

Имате право Вашите данни да бъдат коригирани, заличени или ограничени(според случая).
Aveți dreptul ca Datele dvs. să fie rectificate, șterse sau restricționate(după caz).

Финансовите отчети за периодите от датата на класификацията на инвестицията като държана за продажба следва да бъдат съответно коригирани.
Situațiile financiare pentru perioadele ulterioare clasificării drept deținută în vederea vânzării trebuie modificate în consecință.

които все още не са били коригирани от Фа.
constă din ființe care încă nu au fost rectificate de Fa.

Финансовите отчети за периодите от класифицирането му като държан за продажба ще бъдат съответно коригирани.
Situațiile financiare pentru perioadele ulterioare clasificării drept deținută în vederea vânzării trebuie modificate în consecință.

Субекти на данни могат да поискат личните им данни, обработвани от Лев Инс да бъдат коригирани, в случай че последните са неточни или непълни.
Persoanele vizate pot solicita ca datele lor cu caracter personal care sunt prelucrate de Ficosota să fie rectificate în cazul în care sunt incorecte sau incomplete.

Сумите за отделните държави членки ще бъдат коригирани, за да се отчетат посочените по-горе разпоредби на точки 68 и 69.
Cuantumurile pentru fiecare stat membru vor fi adaptate pentru a se ține seama de dispozițiile menționate anterior la punctele 68 și 69.

Избрани характеристики на героя с хода на играта могат да бъдат коригирани, като се има предвид,
Caracteristicile selectate ale caracterului cu cursul jocului poate fi reglată, având în vedere faptul

Субекти на данни могат да поискат личните им данни, обработвани от Фикосота, да бъдат коригирани, в случай че последните са неточни или непълни.
Persoanele vizate pot solicita ca datele lor cu caracter personal care sunt prelucrate de Ficosota să fie rectificate în cazul în care sunt incorecte sau incomplete.

И двете са коригирани, за да коригират продажбата, представена в мисълта за касата,
Ambele sunt adaptate pentru a corecta vânzările conținute în gândirea registratorului de numerar,

The болт регулируема Roller разстояние център могат да бъдат ръчно коригирани от резервирания винт болт,
The șurub reglabil role centru distanță poate fi reglată manual cu bolț filetat rezervat, astfel

До момента 173 уебсайта са били коригирани, с което общият брой на съответстващите уебсайтове достига 62% от всички проверени такива.
Pana in prezent, 173 de site-uri internet au fost remediate, numarul total al site-urilor conforme crescand astfel la 62% din totalul celor verificate.

системата определя наново и Пътните такси за всички регистрирани таксувани събития на Превозното средство, чиито регистрирани данни са коригирани.
Operatorul de sistem trebuie să recalculeze Taxa rutieră pentru toate Evenimentele de taxare ale Vehiculului ale cărui date înregistrate au fost rectificate.