REGLATĂ - превод на Български

• регулира
• настроена
• коригирана
• настройва
• нагласена
• регулирана
• регулирано
• регулират
• коригирани
• настроен

Примери за използване на Reglată на Румънски и техните преводи на Български

Concentrația cortizolului este în mod normal reglată de hipofiză și hipotalamus.
Концентрацията на кортизол обикновено се регулира от хипофизата и хипоталамуса.

Se pare că ar trebui reglată.
Изглежда има нужда от настройване.

Distanța la instrument trebuie reglată manual.
Разстоянието до инструмента трябва да се регулира ръчно.

Grosimea acestui strat este reglată de hormonul estradiol,
Дебелината на този слой се регулира от естрадиол хормон,

În același timp, inima în sine este reglată de ventriculi, adică accesul impulsului electric de la atriu la ventricule este complet blocat.
В същото време сърцето се регулира от вентрикулите, т. е. достъпът на електрическия импулс от атриума до вентрикулите е напълно блокиран.

dezvoltată și reglată pentru noul Fiesta de către specialiștii în acustică ai B&O PLAY.
разработена и настроена за Focus от специалистите по акустика на B&O PLAY.

Viteza de încălzire este reglată manual ca unitate de comutare,
Скоростта на нагряване се регулира ръчно като единицата за превключване,

Mașina va fi reglată înainte de a fi livrat, operațiune disc/ CD-ul a fost inclus.
Машина ще бъде коригирана, преди да се роди, е включена операция диск/ CD.

Adâncimea de prelucrare este reglată de rola posterioară dublă cu sistem hidraulic
Дълбочината на обработване се настройва от двойния заден ролер ръчно(с чоп)

Capacitatea corpului feminin de a concepe este reglată de ciclul menstrual,
Способността на женското тяло да зачене се регулира от менструалния цикъл,

iar viteza materialului/ distribuție de alimentare poate fi reglată fără trepte prin condiții de muncă.
скоростта на/ разпределение хранене може да бъде коригирана с безстепенно условията на труд.

frecvența energiei gândurilor dumneavoastră este reglată pentru un anumit domeniu din spațiul variantelor.
енергийната честота на вашите мисли е настроена към определена област в пространството на варианти.

Uneori, temperatura acestor compartimente este reglată, astfel încât să o puteți scădea încă,
Понякога температурата на тези отделения се регулира, така че да можете да я спуснете още,

Ca alternativă la funcționarea continuă un ciclu de exploziile de sonicare intense poate fi reglată, de ex pentru sonicare țesutului sensibil la căldură.
Алтернативно на непрекъсната работа на един цикъл на обработка с ултразвук, интензивно поредици може да бъде коригирана, например за соникация на топлинно чувствителни тъкани.

apoi grila poate fi reglată în poziția dorită.
след което решетката може да бъде нагласена на желаната позиция.

Mașina compactă este deja conectată în fabrică cu cabluri și țevi și este reglată și testată.
Компактната машина вече е свързана фабрично с кабели и тръби и е настроена и тествана.

grosimea filmului de oxid este reglată manual la 8-10 cm,
дебелината на оксидния филм се регулира ръчно до 8-10 см,

frecvența energiei gândurilor dumneavoastră este reglată pentru un anumit domeniu din spațiul variantelor.
честотата на енергията на мислите ви е настроена на определена област от пространствто на вариантите.

Înălțimea șezutului poate fi reglată de la 45 la 55 cm, măsurați de la podea la partea superioară a șezutului.
Височината на седалката може да бъде регулирана от 45 до 55 cm, измерено от пода до горната страна на седалката.

Temperatura este reglată numai în timpul jumătății pozitive a curentului, iar în perioada
Температурата се регулира само по време на положителната половин вълна на тока,