РЕГУЛИРАНО - превод на Румънски

• reglementată
• reglat
• ajustată
• reglementat
• reglementate
• reglată

Примери за използване на Регулирано на Български и техните преводи на Румънски

Предприятие майка, регулирано от законодателството на държава-членка,
Unei societăți-mamă reglementate de legislația națională,

Терминът система за сетълмент на ценни книжа е дефиниран като официално споразумение, регулирано от правото на държава-членка, избрано от участниците(3).
Noțiunea de sistem de decontare a instrumentelor financiare este definită ca un acord formal reglementat de legea unui stat membru care a fost ales de către participanți(3).

Може да бъде регулирано с- 5- +5 EV в стъпки от 1/3.
Poate fi reglată cu- 5-5 EV în trepte de 1/3 EV în.

Настоящото регулирано намаление на цените е последното от предвидените в регламента на ЕС относно роуминга,
Aceasta este ultima dintr-o serie de reduceri de preț reglementate în temeiul actualului Regulament al UE privind serviciile de roaming,

това е лицензирано и регулирано казино.
este un cazinou licențiat și reglementat.

Интензивността на уханието може да бъде регулирано в три степени, като това се случва с помощта на системата MMI touch Response.
Intensitatea aromelor poate fi reglată în trei trepte, ce pot fi setate prin intermediului ecranului cu MMI touch response.

тяхното законодателство за осиновяване е регулирано по начин, който допринася за интересите на детето.
legile lor în materie de adopție sunt reglementate într-un mod care promovează interesele copilului.

по този начин населението му може да бъде регулирано.
astfel numărul său poate fi reglementat.

което насищане може да бъде регулирано задържане на косата.
iar saturația poate fi reglată timp de așteptare pe păr.

лица в Гърция и това трябва да бъде регулирано политически.
iar acest lucru ar trebui reglementat printr-o politică.

с което храним животните си, трябва да бъде регулирано.
produsele cu care ne hrănim animalele trebuie reglementate.

потиска орофарингеалното дишане, регулирано от средния мозък, усилва действието на аминазин
suprimă respirația orofaringiană reglată de miez, potențează acțiunea aminazinului

Методът се състои в електрическо действие върху зоните на кожата, регулирано от дясното или лявото полукълбо на мозъка.
Metoda constă în impactul electric asupra suprafețelor pielii reglate de emisfera dreaptă sau stângă a creierului.

Напрежението на клемите на лампата по време на изпитването трябва да е регулирано така, че да се получават следните характеристики.
Curentul la terminalele lămpii în cursul verificării farului trebuie să fie ajustat astfel încât să se obțină următorii parametri.

Радарни детектори не са специално регулирано, но нещата, висящи от windshields, не са разрешени в държавата на Минесота.
(6) Detectoare de radar nu sunt în mod specific reglementată, dar lucrurile agăţat de parbrize nu sunt permise în statul Minnesota.

електрически или ръчно регулирано легло.
un pat reglat electric sau manual.

ЕИСК силно приветства прилагането на принципите на достиженията на правото на ЕС към бързо растящото и слабо регулирано цифрово пространство.
CESE ar saluta aplicarea principiilor acquis-ului în special mediului digital, care se află într-o rapidă creștere și care este puțin reglementat.

Трябва да въведем регулирано и защитено наименование за продукти от планинските области
Avem nevoie de introducerea unei denumiri reglementate şi protejate pentru produsele din zonele de munte

т. н., а това трябва да бъде строго регулирано.
acest lucru ar trebui să fie strict reglementat.

Напрежението трябва да бъде регулирано така, че да осигурява 90% от максималната мощност, определена в Приложение IV.
Tensiunea trebuie reglată astfel încât să furnizeze 90% din puterea maximă specificată în anexa IV.