КОРИГИРАНА - превод на Румънски

• ajustată
• corectată
• modificată
• adaptat
• rectificat
• reglată
• remediată
• ajustat
• corectate
• ajustate
• corectat
• corecta

Примери за използване на Коригирана на Български и техните преводи на Румънски

Ако е необходимо, дозата на антихипергликемичния лекарствен продукт трябва да бъде коригирана по време на лечение с друг лекарствен продукт и при преустановяването му.
Dacă este necesar, doza medicamentului antihiperglicemic trebuie modificată în timpul tratamentului cu celălalt medicament şi la întreruperea acestuia.

Тази дозировка може да бъде индивидуално коригирана с увеличение от 0, 5 mg два пъти на ден до 1
Această doză poate fi ajustată individual cu creşteri zilnice de la 0,

Въпреки това има шанс, че след като първоначалната загриженост бъде коригирана, други области могат да изглеждат небалансирани и неестествени.
Cu toate acestea, există șansa ca odată ce preocuparea inițială a fost corectată, alte zone ar putea părea dezechilibrate și nenaturale.

класическата форма на образование никога не е била коригирана, за да се справи с този проблем.
după cum știm din experiență, forma clasica, educațional nu a fost adaptat pentru a rezolva această problemă.

продължителността на лечението може да бъде коригирана от лекаря поотделно.
durata tratamentului poate fi ajustată individual de către medic.

лечение план трябва да бъде коригирана.
tratament trebuie să fie modificată.

която трябва да бъде коригирана по размер.
care trebuie corectată în mărime.

Машина ще бъде коригирана, преди да се роди, е включена операция диск/ CD.
Mașina va fi reglată înainte de a fi livrat, operațiune disc/ CD-ul a fost inclus.

Въпреки това, налице е правен комбинация, която е коригирана с предимствата на Winstrol в ума; CrazyBulk Winsol.
Cu toate acestea, există o variație juridică care a fost adaptat cu avantajele Winstrol în minte; CrazyBulk Winsol.

Въпреки това, както знаем от опит, класическата форма на образование никога не е била коригирана, за да се справи с този проблем.
În orice caz, aşa cum ştim din experienţă, metoda clasică de educaţie a fost modificată pentru a rezolva această problemă.

долната маса е съответно коригирана.
iar masa inferioară este ajustată corespunzător.

липсата на полезно пространство може да бъде коригирана с помощта на правилно избрана светлина.
lipsa spațiului util poate fi corectată cu ajutorul unei lumini corect selectate.

Ситуацията не беше коригирана отдавна и освен това загуби много работна ръка и време.
Situația nu a fost remediată de mult timp și, de asemenea, a pierdut multă forță de muncă și timp.

разпоредбите на член 7, уговорената цена ще бъде коригирана вследствие прилагането на този член относно помощите.
preţul stabilit va fi adaptat în urma aplicării articolului respectiv privind ajutorul.

диетата на пациента може да бъде коригирана.
dieta pacienților poate fi ajustată.

Ако е необходимо, дозата на Icandra може да бъде коригирана по време на съпътстващото лечение и след преустановяването му.
Dacă este necesar, este posibil ca doza de Icandra să trebuiască să fie modificată în timpul tratamentului concomitent şi la întreruperea acestuia.

скоростта на/ разпределение хранене може да бъде коригирана с безстепенно условията на труд.
iar viteza materialului/ distribuție de alimentare poate fi reglată fără trepte prin condiții de muncă.

може да бъде леко коригирана.
poate fi ușor corectată.

информация за инвестиционните проекти трябва да бъде коригирана.
informaţiilor consecvente privind proiectele de investiţii trebuie remediată.

така че икономиката може да бъде коригирана дори по време на икономическа криза.
astfel încât economia poate fi ajustată chiar şi în timpul unei crize economice.