TREBUIE CORECTATE - превод на Български

• трябва да бъдат коригирани
• трябва да бъде коригиран
• трябва да бъдат поправени
• следва да бъдат поправени

Примери за използване на Trebuie corectate на Румънски и техните преводи на Български

depleţia de volum şi/ sau de sodiu trebuie corectate înaintea administrării Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
намаленият обем и/ или недостиг на натрий трябва да бъде коригиран преди прилагането на Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.

Valorile anormale trebuie corectate conform indicaţiilor clinice(vezi pct. 4.4).
Отклоненията в нивата трябва да бъдат коригирани, според клиничните показания(вж. точка 4.4).

În temeiul legislației UE, toate erorile constatate în privința fondurilor UE trebuie corectate, iar fondurile neutilizate conform normelor trebuie recuperate.
Съгласно законодателството на ЕС, всички открити грешки във връзка със средства на ЕС трябва да бъдат поправени и средствата трябва да бъдат възстановени, ако не са използвани съгласно правилата.

Întrucât versiunile în limbile engleză, germană şi olandeză ale Directivei 76/768/CEE din 27 iulie 1976 conţin erori de tipar care trebuie corectate.
Като взема предвид, че английската, немската и нидерландската версия на Директива 76/ 768/ЕИО от 27 юли 1976 г. съдържат типографски грешки, които следва да бъдат поправени.

Consideră că aceste incoerențe trebuie corectate în conformitate cu principiile democrației și transparenței;
Счита, че тези несъответствия трябва да бъдат коригирани в съответствие с принципите на демокрацията и прозрачността;

Înainte de a începe tratamentul cu INCRELEX trebuie corectate insuficienţa tiroidiană şi deficitul nutriţional.
Нарушенията в щитовидната функция или храненето трябва да бъдат коригирани преди започване на лечението с INCRELEX.

nu li se permite utilizarea și trebuie corectate imediat.
те не могат да бъдат използвани и трябва да бъдат коригирани незабавно.

Dacă datele conţinute de un suport statistic informaţional trebuie corectate, corecţiile se aplică cifrelor perioadei de referinţă.
Ако данните, съдържащи се в справката за статистическата информация, трябва да бъдат коригирани, корекциите се извършват в данните за съответния период.

Hipopotasemia sau hipomagneziemia trebuie corectate înaintea administrării anagrelidei
Хипокалиемията или хипомагнезиемията трябва да бъдат коригирани преди приложението на анагрелид

cele 12 state membre în cauză se confruntă cu dezechilibre macroeconomice care trebuie corectate și monitorizate cu atenție.
в дванадесетте държави членки съществуват макроикономически дисбаланси, които трябва да бъдат коригирани и да бъдат следени отблизо.

in loc sa admita ca exista defecte fundamentale care trebuie corectate"….
настояват за спазване на съществуващите споразумения, вместо да признаят за концептуални недостатъци, които трябва да бъдат коригирани".

cu excepția disbiozelor secundare, care trebuie corectate.
с изключение на вторичната дисбиоза, която трябва да бъде коригирана.

Dacă se face un diagnostic, atunci alimentele din stadiul inițial de adenom trebuie corectate și unele dintre cele de mai sus trebuie incluse în regimul alimentar.
Ако се направи диагноза, храненето в началния стадий на аденом трябва да бъде коригирано и да се включи в храненето на някои от горните.

acestea sunt nişte greşeli care trebuie corectate.
тези недостатъци е необходимо да бъдат коригирани.

vitamina B12 reduc eficacitatea FSE şi de aceea trebuie corectate.
витамин B12 намалява ефективността на ССЕ и поради това трябва да се коригира.

această necinste trebuie să dispară, iar al doilea- există multe probleme care trebuie corectate.
второ- има много въпроси, които се нуждаят от оправени. Но вижте.

aparitiei aritmiilor maligne si, ca urmare, trebuie corectate înainte de initierea tratamentului cu ziprasidona.
повишават риска от развитие на тежки аритмии и трябва да се коригира преди започване на лечението с есциталопрам.

Utilizarea la pacienţi cu depleţie a volumului intravascular Depleţia volemică şi/ sau sodică trebuie corectate înainte de administrarea comprimatelor de losartan/ HCTZ.
Намалението на обема и/ или изчерпването на натрия трябва да се коригират преди приложението на таблетки лосартан/ HCTZ.

vitamina B12 scad eficacitatea agenţilor de stimulare a eritropoiezei şi de aceea trebuie corectate.
витамин B12 намалява ефективността на средствата, стимулиращи еритропоезата и трябва да се коригира.

Hipokaliemia sau hipomagnezemia trebuie corectate înaintea inițierii tratamentului cu HALAVEN
Хипокалиемията или хипомагнезиемията трябва да се коригират преди започване на HALAVEN