ПРЕОДОЛЕЯТ - превод на Румънски

• depăși
• depăşi
• trece
• învinge

Примери за използване на Преодолеят на Български и техните преводи на Румънски

Може би, ако ударим нещо голямо и демонстрираме сила, ще преодолеят страха си и ще се присъединят към нас.
Poate dacă vom ataca ceva important… demonstrându-le puterea noastră… îşi vor învinge frica şi ni se vor alătura.

Червеноклюните фетони разчитат на изключителната си летателна ловкост, за да преодолеят много предизвикателства в живота си.
Păsările-tropicului cu cioc roşu se bazează pe agilitatea deosebită în zbor pentru a depăşi multiplele provocări din viaţa lor.

да помоля всички да помислят за тази реалност, за да преодолеят безразличието и да спечелят мира.
aș vrea să-i invit pe toți să recunoască acest fapt, pentru a învinge indiferența și a cuceri pacea.

демократичните сили ще преодолеят различията си и ще съумеят да сформират кабинет.
forţele democrate vor depăşi diferenţele şi vor reuşi să formeze un cabinet.

В тази къща за DoliDoli на фентъзи трябва да изпълните всяко ниво, за да преодолеят предизвикателството и отиде в следващото ниво.
În această casă de fantezie DoliDoli aveţi pentru a termina fiecare nivel pentru a depăşi provocarea şi du-te în următorul nivel.

Ще работим върху такива ударни комплекси, които, разбира се, ще преодолеят всяка система за противоракетна отбрана.
Vom lucra la astfel de sisteme care vor depăşi cu siguranţă orice apărare antirachetă.

повечето атлети откриват, че като преодолеят умствените бариери,
atunci când trec peste un blocaj mental,

А когато преодолеят тази спънка, те разстройват цялото буржоазно общество,
Şi de îndată ce înving această piedică, ele provoacă perturbări în întreaga societate burgheză,

А щом преодолеят тази спънка, те хвърлят в безредие цялото буржоазно общество,
Şi de îndată ce înving această piedică, ele provoacă perturbări în întreaga societate burgheză,

след като са се преодолеят трудностите по пътя си.
nu totul vine ușor, și după ce au depășit dificultățile în calea lor.

институционалните проблеми не се преодолеят и не се предприемат ефективни мерки.
problemele instituţionale nu sunt depăşite şi nu sunt luate măsuri eficiente.

Rating: 87.5% with 8 votes Преодолеят всички препятствия в четвъртата игра от поредицата Bike Mania.
Rating: 87.5% with 8 votes Depăși toate obstacolele din al patrulea joc din seria Bike Mania.

Помощ героите преодолеят всички пречки по пътя си да се върне в оръжието
Ajutați-i pe eroi să depășească toate obstacolele din călătoria lor pentru a-și întoarce armura

Пациентите, които преодолеят първоначалните токсични ефекти развиват остра тубуларна некроза,
Pacientii care supravietuiesc efectelor toxice initiale dezvolta necroza tubulara acuta,

Само връзките, които преодолеят този тест, могат да бъдат наистина здрави и дългосрочни.
Doar relațiile care au trecut acest tip de test pot fi ferme și pe termen lung.

Вие сте готови за нови технологии и те незабавно ще преодолеят много проблеми, които сега изпитвате.
Sunteţi pregătiţi pentru noi tehnologii şi acestea vor rezolva imediat multe dintre problemele pe care le experimentaţi în prezent.

Моля, помогнете Kai преодолеят препятствия с помощта на клавиша Z,
Vă rugăm să ajute Kai depășirea obstacolelor folosind tasta Z,

Heroes преодолеят пречките, да ги разбием с юмрук
Heroes a depăși obstacolele, zdrobitor-le cu pumnul

Ако свободните радикали преодолеят способността на организма да ги регулира,
Dacă radicalii liberi copleșesc capacitatea organismului de a le regla,

Пациентите, които преодолеят първоначалните токсични ефекти развиват остра тубуларна некроза,
Pacienţii care supravieţuiesc efectelor toxice iniţiale dezvoltă necroză tubulară acută,