REMEDIATE in English translation

• remedied
• fixed
• corrected
• rectified
• addressed
• resolved
• fixes
• remediated
• be repaired

Examples of using Remediate in Romanian and their translations into English

Pur şi simplu nu ştiu dacă acestea sunt lucruri care pot fi remediate.
I just don't know if these are things that can be fixed.

Îmbunătățiri minore și erori remediate la aspectul noului Panou de Control → finalizat.
Minor improvements and bug fixes of the new Control Panel's appearance→ done.

Multe dintre aceste probleme au fost remediate începând cu Actualizarea 3.
Most of these issues have been fixed as of Update 3.

Bug-uri remediate și îmbunătățiri ale performanței.
Bug fixes and performance improvements.

Începi să vezi lucrurile rele din lume ce trebuie remediate.
You're starting to see all the bad things in the world that need fixing.

Problemele vor fi remediate imediat ce apar sau au fost semnalate.
Problems will be solved as soon as there or have been reported.

Probleme remediate în această actualizare cumulativă.
Issues that are fixed in this cumulative update.

Cum pot fi remediate aceste dificultăți și de către cine?
How can these be tackled and by whom?

În timpul depozitării, orice probleme pot fi identificate şi remediate în avans.
During storage, any problems can be detected and repaired in advance.

Programul a scos totodată în evidență o serie de dificultăți care trebuie remediate.
The Programme has also highlighted a number of challenges that have to be addressed.

Consider că deficiențele actuale trebuie remediate.
I believe that the current deficiencies must be redressed.

Are unele defecte majore care trebuie remediate.
It has some major flaws that must be fixed.

Microsoft nu poate garanta că aceste probleme pot fi remediate.
Microsoft cannot guarantee that these problems can be solved.

Mi s-a spus mereu că greşelile trebuie remediate.
I was always taught that mistakes should be remedied.

Aceste chestiuni ar trebui, în cea mai mare parte, să fie remediate prin IED.
These issues should for the most part be tackled through the LED.

Astfel de erori ar trebui remediate cât mai curând posibil.
Such defects should be removed as soon as possible.

Dar reţineţi că nu toate punctele slabe trebuie remediate.
But remember that not all weaknesses need to be fixed.

Uneori, inspecţiile periodice şi întreţinerea preventivă descoperă defecţiuni ale componentelor care trebuie remediate.
Inspections and preventive maintenance sometimes uncover component faults that need to be corrected.

Daunele produse de război asupra structurii au fost remediate.
Structure-affecting war damages were repaired.

Hotelul prezintă deficiențe care ar trebui remediate cât mai curând posibil.
Hotel has deficiencies which should be rectified as soon as possible.