КОРИГИРАНЕТО - превод на Румънски

• corectarea
• ajustarea
• rectificarea
• corecția
• remedierea
• modificarea
• ajustare
• corectare
• corectării
• a se corecta
• regularizarea

Примери за използване на Коригирането на Български и техните преводи на Румънски

Някои лекари намаляват коригирането на дистанцията за близки задачи,
Unii medici reduc corecția distanței pentru sarcini apropiate,

В таблицата по-долу е показано как ще бъде настроено коригирането на офертите за мобилни устройства в зависимост от устройствата, към които са насочени старите кампании.
Tabelul de mai jos arată cum se va seta ajustarea sumelor licitate pentru dispozitive mobile pe dispozitivele vizate de o campanie originală.

Коригирането на смущения, причинени от подобен неправилен избор на канал, е изцяло отговорност на потребителя.
Remedierea interferenţei cauzate de o astfel de selectare necorespunzătoare a canalului va reprezenta responsabilitatea exclusivă a utilizatorului.

Коригирането на отблясъците от стените е много сложно в зависимост от цветовете
Corecția reflexiei pereților este foarte complexă din cauza culorii lor,

Можете също така да поискате коригирането на неточни Лични данни
De asemenea, puteti solicita rectificarea datelor personale inexacte

Използвайте коригирането на офертите по местоположение за лесно и ефикасно ангажиране с
utilizați ajustarea sumelor licitate în funcție de locație pentru a interacționa ușor

Въпреки това, при коригирането на миопията високата степен на контактни лещи помагат малко по-зле,
Cu toate acestea, în corecția miopiei ridicate, lentilele de contact ajută puțin mai rău,

Коригирането на човешкия свят от Фа,
Rectificarea-Fa a lumii umane de fapt,

Коригирането на грешките преди синхронизиране отнема по-малко време и често допринася за по-плавен преход към облака.
Remedierea erorilor înainte de a sincroniza durează mai puțin timp și furnizează adesea o tranziție mai lină spre cloud.

програмата за закупуване на активи предоставя достатъчно гъвкавост по отношение на коригирането на нейния размер, състав и продължителност.
programul de achiziționare de active oferă un grad suficient de flexibilitate în ceea ce privește ajustarea dimensiunii, structurii și duratei acestuia.

Вече посочих, че моето"да" за коригирането на бюджета на Парламента е условно.
Am menţionat deja că votul meu favorabil pentru modificarea bugetului Parlamentului este condiţionat.

При коригирането на очилата(промяна на зрителната острота в положителна посока)
În corecția ochelarilor(schimbarea acuității vizuale într-o direcție pozitivă)

анализа и коригирането в рамките на определен срок,
analiza și rectificarea într-un interval de timp,

нашата премерена реакция е коригирането на критериите за финансиране от ЕФПГ.
iar reacţiile noastre cumpătate reprezintă ajustarea criteriului de finanţare a FEAG.

Нещо повече, високите нива на глюкозата възпрепятствали клетъчния процес за коригирането му.
Mai mult decât atât, nivelurile ridicate de glucoză au influențat procesul celulelor pentru remedierea acestuia.

Следователно обменът на информация не надхвърля необходимото за коригирането на пазарния неуспех.
Prin urmare, schimbul de informații nu depășește ceea ce este necesar pentru a se corecta disfuncționalitatea pieței.

Основната цел на лечението е премахването на болката, коригирането на нарушенията на панкреатичната функция,
Scopul principal al tratamentului este eliminarea durerii, corecția tulburărilor funcției pancreatice,

Относно коригирането на възстановяванията при износ за малц съгласно член 16, параграф 4 от Регламент(ЕИО) № 2727/75.
Privind rectificarea restituirilor la exportul de malţ în condiţiile art. 16 alin.(4) din Regulamentul(CEE) nr. 2727/75.

една година преди първата менструация, а с коригирането на менструалния цикъл да станат редовни.
de șase luni sau un an înainte de prima menstruație și cu regularizarea ciclului menstrual.

Следователно, може да не се окаже необходимо коригирането на дозата на бупренорфин
De aceea, atunci când se administrează concomitent, nu este necesară ajustarea dozei de buprenorfină