RECTIFICAREA - превод на Български

• коригиране
• корекция
• поправка
• поправяне
• шлифоване
• коригира
• ректификация
• поправянето
• корекцията
• коригирането
• поправката
• корекции

Примери за използване на Rectificarea на Румънски и техните преводи на Български

Informații despre, blocarea, rectificarea și eradicarea datelor.
Информация за блокиране, отстраняване и ликвидиране на данните.

Retragerea sau rectificarea cererii.
Оттегляне или промени в заявката.

O misiune a generaţiilor de azi ar trebui să fie rectificarea unor greşeli ale istoriei.
Сегашното поколение е призвано да поправи грешките на историята.

Dacă acesta este cazul, vom iniția neîntârziat rectificarea datelor.
След това ще организираме незабавно заличаване на данните.

Încep discuțiile pentru rectificarea bugetară.
Започват разговорите за актуализация на бюджета.

Acest pachet legislativ ne permite să luăm măsuri adecvate pentru rectificarea dezechilibrelor înainte ca acestea să aibă un impact nefavorabil asupra finanțelor publice.
С този законодателен пакет предприемаме адекватни мерки за коригиране на дисбалансите преди те да повлияят негативно на публичните финанси.

Rectificarea bugetară este o primă problemă presantă care are nevoie de rezolvare urgentă,
Бюджетната корекция е технически въпрос, който трябва спешно да се реши в рамките на няколко дни,

De a obține de la Siemens rectificarea datelor personale inexacte referitoare la dvs.;
Получите от Siemens поправка на неточни лични данни, отнасящи се до Вас;

Aveți dreptul la rectificarea și/sau la completarea datelor dvs. personale de către Lexmark,
Имате правото на корекция и/или допълване на вашите лични данни от Lexmark,

A solicitat rectificarea sau retragerea unui certificat de titlu executoriu european în conformitate cu articolul 10.
Поискал поправяне или оттегляне на удостоверението за европейско изпълнително основание съгласно член 10.

Rectificarea, actualizarea, blocarea
Поправка, актуализация, ограничаване

Dreptul la rectificare: Aveți dreptul de a obține de la noi rectificarea datelor dvs. cu caracter personal inexacte.
Право на корекция: Може да имате право да изискате от нас корекция на неточни лични данни, отнасящи се до вас.

puteți să cereți și rectificarea sau ștergerea Datelor dvs. cu Caracter Personal
можете също така да поискате поправяне или изтриване на Вашите Лични данни, или да се намалят нашата обработка

alcoolul este utilizat pentru rectificarea unică, toate celelalte patru tipuri utilizează alcool de înaltă puritate.
алкохолът се използва за еднократна ректификация, всичките четири вида използват алкохол с висока чистота.

Aveți dreptul de a solicita operatorului rectificarea si/sau completarea datelor cu caracter personal în cazul în care acestea sunt incorecte sau incomplete.
Имате право да изискате от отговорния изпълнител поправка и/или допълване, ако обработените лични данни, които се отнасят за Вас, са неправилни или непълни.

aceasta face rectificarea în termen de 45 de zile de la primirea cererii.
тя трябва да се направи корекция в срок 45 дневен срок от получаване на искането.

accesul la, rectificarea și ștergerea informațiilor dvs. personale;
достъп до, поправка и изтриване на вашата лична информация;

Rectificarea și ștergerea sunt efectuate fără întârziere de către statul membru responsabil,
Отговорната държава членка извършва поправянето и заличаването незабавно,

societățile ar trebui să permită rectificarea sau ștergerea tuturor datelor incorecte sau incomplete.
както и дружествата следва да позволяват поправка или заличаване на всички неверни или непълни данни.

(3) Rectificarea sau retragerea unui certificat de titlu executoriu european se poate solicita utilizând formularul tip prevăzut în anexa VI.
Поправянето или оттеглянето на удостоверението за европейско изпълнително основание може да бъде извършено чрез стандартния формуляр, които е посочен в приложение IV.