КОРИГИРА - превод на Румънски

• corectează
• ajusta
• regla
• remediază
• adapteze
• fixează
• modifică
• rectifică
• corecteaza
• remedierea

Примери за използване на Коригира на Български и техните преводи на Румънски

Курсът на лечение за пациенти с рак се коригира от онколог.
Cursul de tratament al pacienților cu cancer este corectat de un oncolog.

Навременното откриване на нарушения в повечето случаи се коригира добре с помощта на специалисти.
În majoritatea cazurilor încălcările detectate în timp util sunt bine ajustate cu ajutorul specialiștilor.

Това е генетичен дефект който се коригира в утробата.
Acele defecţiuni genetice sunt corectate în pântec.

Страната ни разполага с два месеца, за да коригира ситуацията.
Ţara noastră are la dispoziţie două luni pentru a remedia situaţia.

Броят на ухапвания започва от 1 и се коригира до 10.
Numărul de mușcături începe de la 1 și este ajustat la 10.

За това хормоналното равновесие се коригира с помощта на тиреостатици и хормони.
Pentru a face acest lucru, echilibrul hormonal este corectat cu ajutorul tirestaticii și a hormonilor.

Онколог непрекъснато се следи за състоянието на здравето на пациента и коригира схема на лечение.
Oncologul monitorizează constant starea de sănătate a pacientului și reglează regimul de tratament.

Упражненията се извършват плавно, коригира натоварването върху състоянието на тялото.
Exercițiile sunt efectuate fără probleme, reglați sarcina pe starea corpului.

Благодаря ви. Коригира се.
Mulțumesc. Au fost corectate.

Отвъд океана, SIOSUN коригира стратегията си в чужбина през 2015 г.
De peste mări, SIOSUN și-a ajustat strategia în străinătate în 2015.

Коригира грешка в предпочитанията, които не зареждат желаните предпочитания за нови проекти.
S-a rezolvat o eroare în Preferințe care nu încărca preferințele dorite pentru proiecte noi.

Коригира проблем с онлайн класирането.
A fost corectată o problemă cu clasarea online.

Успешно коригира проблемите на метаболитните нарушения
A corectat cu succes problemele tulburărilor metabolice

Той също така коригира хранителния дисбаланс и подобрява здравето ни.
Se corectează, de asemenea, dezechilibre nutritionale si imbunatateste sanatatea.

Коригира катастрофа, която може да възникне при запазване на промените в iCloud.
S-a rezolvat un accident care ar putea apărea la salvarea modificărilor la iCloud.

Коригира проблем при поставянето на икони в режим Zenbar.
A fost corectată o problemă în stabilirea icoanelor în modul Zenbar.

Коригира катастрофата, която може да възникне при публикуване с Amazon S3.
S-a rezolvat un accident care ar putea apărea la publicarea cu Amazon S3.

Коригира проблем, че понякога причинява недостатъчност да изнасят за Microsoft Powerpoint.
Rezolvă o problemă care, uneori, cauzează eșecul de a exporta către Microsoft PowerPoint.

Коригира грешка при срив, въведена от предишната версия.
A fost corectată o eroare de eroare introdusă de versiunea anterioară.

Коригира името на файла за изтегляне от Tzremove до Tzmove.
S-a corectat numele descărcării de la Tzremove la Tzmove.