CORECTEAZA - превод на Български

• поправи
• коригира
• поправете
• коригират

Примери за използване на Corecteaza на Румънски и техните преводи на Български

Atunci acest grup corecteaza intreaga lume,
А след това тази група поправя целия свят,

Unele se corecteaza prin purtarea ochelarilor, altele necesita interventie chirurgicala.
Някои страбизми се лекуват само с носене на очила, другите изискват да се проведе и хирургично лечение.

daca este cazul, corecteaza, modifica sau sterge datele personale.
където е приложимо, ще коригира, измени или изтрие вашите лични данни.

Corecteaza-ma daca gresesc aici Darwyn,
Поправи ме ако греша, Даруин, но не беше ли ти този,

Se considera ca aceste actiuni corecteaza problemele legate de maturarea si cresterea celulelor sanguine tinere din maduva osoasa care provoaca tulburarile mielodisplazice si ca omoara celulele canceroase in cazul leucemiei.
Смята се, че тези действия коригират проблемите с узряването и растежа на млади кръвни клетки в костния мозък, които причиняват миелодиспластични нарушения, както и убиват раковите клетки при левкемия.

Aceste lentile corecteaza miopia, claritatea si/
Тези лещи коригират Късогледство(Миопия), Далекогледство(Хиперметропия)

Aceasta corecteaza o persoana, conducandu-o pe o cale de lunga durata,
Тя поправя човека, водейки го по дългия и труден път на страданието,

este completă în toate privințele Corecteaza(gramatică, ortografie…),
той е пълен във всички точки, които той коригира(граматика, правопис…),

Lumina superioara coboară la noi de deasupra imediat, care ne corecteaza si ne atrage un pic mai aproape.
с помощта на групата), върху нас свисше веднага се спуска Висшата светлина, която ни поправя и по малко ни сближава.

adica el isi corecteaza dorintele si merita„descoperirea”- revelarea Creatorului in creatie.
той достига„613 указания на Тора”(Пкудин), тоест той поправя своите желания и се удостоява с„откриване”- разкриване на Твореца вътре в творението.

în fiecare zi ia o parte a dorinţei egoiste si o corecteaza, şi primeşte o nouă lumină în interiorul acesteia.
всеки ден той взима част от егоистичното желание и я поправя, и получава нова светлина в нея.

Deci, daca se corecteaza aceste aspecte, Franta intra in linie dreapta in graficul care uneste decesul legat de grasimi animale si decesul legat de colesterol cu ratele de atac de cord fatal, de patru ori mai mari decat ale Japoniei, la cativa zeci de ani de la consumul de grasime animala.
Така че, ако поправим това, Франция се приближава до правата линия на смъртността спрямо животинските мазнини и смъртността спрямо холестерола, с около четири пъти по-голяма вероятност от фатален инфаркт, както в Япония десетилетия след четирикратно по-високото потребление на животински мазнини.

Atunci, corecteaza.
Тогава го коригирайте.

Corecteaza-ti cainele!
Поправи кучето!

Cu antrenament, se corecteaza.
Но с тренировките това ще се коригира.

Corecteaza greseala din titlu!
Поправете си грешката в заглавието!

Corecteaza greseala din titlu!
Оправете си грешката в заглавието!

Corecteaza daca zic gresit, dar asta a fost?
Поправи ме, ако греша, но това беше най-добрия секс?

Majoritatea lucrurilor se corecteaza de la sine cu vremea.
Че повечето неща сами се коригират с времето.

Corecteaza comportamentul copilului tau,
Че ще коригирате поведението на малчугана,