КОРИГИРАТ - превод на Румънски

• corectează
• ajustate
• modifică
• rectificate
• adaptate
• remedia
• corecteaza
• corecta
• corectate
• ajustează
• ajusta
• corectă
• ajustați
• rectifica
• adaptează

Примери за използване на Коригират на Български и техните преводи на Румънски

лещите напълно допринасят за премахването на астигматизма- те само коригират действителните визуални дефекти за определено време.
nici lentilele nu contribuie pe deplin la eliminarea astigmatismului- acestea doar corectează pentru o anumită perioadă defectele vizuale reale.

Такива рецепти ще коригират дефекта по лицето, а добавките също подхранват с витамини.
Astfel de rețete vor remedia defectul pe față, iar aditivii vor fi hrăniți și cu vitamine.

Неподходящите счетоводни политики не се коригират нито посредством оповестяване на използваните счетоводни политики,
Politicile contabile neadecvate nu sunt rectificate nici prin prezentarea politicilor contabile utilizate,

Системите на ЕСЦБ за събиране на данни се оценяват редовно и при необходимост се коригират с цел да се осигури високо качество.
Sistemele de colectare a datelor din SEBC sunt evaluate periodic şi, dacă este necesar, ajustate în vederea asigurării calităţii optime.

която включва носенето на твърди контактни лещи, които временно коригират кривината на роговицата.
care implică purtarea lentilelor de contact dure care corectează temporar curbura corneei.

Дозите и честотата на приложение(колко често се прилага Aranesp) се коригират в зависимост от повлияването.
Dozele şi frecvenţa de administrare a dozelor(cât de des se administrează Aranesp) sunt adaptate în funcţie de răspunsul pacientului la medicament.

В такъв случай личните данни се коригират или заличават или обработването им се ограничава в съответствие с член 16.
În acest caz, datele operaționale cu caracter personal respective sunt rectificate ori șterse sau prelucrarea lor este limitată în conformitate cu articolul 82.

по-стария Ви абонамент и таксите за новото Ви ниво на обслужване съответно ще се коригират.
taxele pentru noul plan al serviciului vor fi ajustate în mod corespunzător.

Програма преподаватели могат да изискват студенти, приети в програмата коригират евентуалните недостатъци в тези области чрез записване в допълнителни бакалавърски или магистърски курсове.
Programul de facultate poate solicita ca studenții admiși în program corecta orice deficiențe în aceste domenii, prin înscrierea la cursuri suplimentare universitare sau postuniversitare.

за да се гарантира, че неточните лични данни се коригират или заличават.
datele cu caracter personal care sunt inexacte sunt rectificate sau șterse.

което трябва области, за да се коригират.
în funcție de ceea ce au nevoie de zone să fie ajustate.

Личните данни се заличават или коригират, когато се установи, че са неточни или непропорционални по отношение на целите,
Datele cu caracter personal sunt șterse sau corectate atunci când se constată că sunt incorecte

Те все още могат да бъдат полезни, за да коригират евентуални недостатъци, които ще бъдат разкрити след пълно изсъхване.
Ele pot fi totusi utile pentru a corecta orice defecte care apar dupa uscarea completa.

Естерите не променят стероидната структура, но коригират опита, който имате след прилагането на лекарството.
Esterii nu modifică structura steroidului, dar ajustează experiența pe care o ai după aplicarea medicamentului.

Чувствителност на Нанесете бутони и помощни контроли се коригират, така че може да се активира само когато има действително активно изображение.
Sensibilitatea Se aplica butoanele și comenzile auxiliare au fost corectate, astfel încât poate fi activat doar atunci când există de fapt o imagine activă.

И двете се коригират, за да коригират продажбите, закупени в касовия апарат,
Ambele sunt potrivite pentru a corecta vânzãrile cumpãrate în casa de marcat,

Те използват тази информация, за да коригират своите реклами според него и да ги направи по-подходящи за навиците ви търсят по този начин.
Ei folosesc aceste informaţii pentru a ajusta anunţurile lor în funcţie de ea şi a le face mai relevante pentru obiceiurile de navigare în acest fel.

всички грешки се коригират, така че всеки ден по-малко и по-малко очевидни грешки.
toate erorile sunt corectate, astfel încât greșelile evidente în fiecare zi mai puțin și mai puțin.

Тези симптоми засягат прогнозата, коригират живота на пациента в зависимост от началото на лечението.
Astfel de simptome afectează prognoza, ajustează viața pacientului, în funcție de începerea tratamentului.

Неуспешните и клякави пропорции на тавана ще коригират и коригират дългите удължени стелажи,
Proporțiile nereușite și înclinate ale plafonului vor corecta și corecta rafturi lungi alungite,