ПОПРАВИМ - превод на Румънски

• repara
• corecta
• îndrepta
• rezolva
• remedia
• fixable
• reparăm
• corectăm
• îndreptăm
• repar
• rezolvam

Примери за използване на Поправим на Български и техните преводи на Румънски

Ние поправим.
Îl rezolvam noi.

Ако не поправим проводниците до час,
Dacă nu reparăm conductorii într-o oră,

Ще я поправим, майко.
O să-l repar, mamă.

Но имаме шанса да я поправим.
Dar avem şansa s-o îndreptăm.

Ако не поправим кораба, никой от нас няма да има този шанс.
Dacă nu reparăm nava aia, niciunul din noi nu va avea nici o şansă.

остава само да я поправим.
si acum trebuie să o îndreptăm.

След като поправим двигателите ще бъдем като нови.
După ce reparăm motoarele, vom fi ca şi noi.

Ако не поправим това нещо, алармата ще пищи цял ден.
Dacă nu reparăm chestia aia, alarma va suna toată ziua.

Ще му поправим колата.
O să-i reparăm maşina.

Казах ти, че ще го поправим.
Ţi-am spus că o să-l reparăm.

Трудно ще стигнем до следващия остров, ако не поправим вала.
Va fi foarte dificil de ajuns la următoarea insulă dacă nu reparăm arborele ăla.

Ще го поправим.
O să îl reparăm.

Не можем да скочим, докато не го поправим.
Nu putem să efectuăm saltul până nu-l reparăm.

В момента не е в движение, но ще я поправим.
Nu arată cine ştie ce acum dar o să o reparăm.

Не, не се опитваме да я вземем, а да я поправим.
Nu vrem să i-o luăm, ci s-o reparăm.

Ще поправим щетите за няколко часа. Добре.
Vom avea avariile reparate în câteva ore.

Ние ще поправим неправдите в света.
Vom corect greselile in aceasta lume,

едно нещо е сбъркано, защо не го поправим?
de ce nu il reparam?

Ако намерим теча и го поправим, може да има гориво да потеглим.
Daca gasim scurgerea o petecim si poate putem pleca.

Сега ще поправим това.
Atunci trebuie să reparăm asta.