ПОПРАВЯНЕТО - превод на Румънски

• repararea
• corectarea
• corectia
• rectificarea
• corecţia
• îndreptarea
• corecția
• corectare
• corectie
• corecţiei
• corecţie

Примери за използване на Поправянето на Български и техните преводи на Румънски

Задаването на тъпи въпроси е по-лесно от поправянето на тъпи грешки.
A pune intrebari tampite este mai usor decat sa corectezi greseli tampite.

Поправянето им.
Îi"reparam".

Поправянето на вредата, претърпяна от правен субект заради неправомерно поведение на органите на Общността, има за цел да възстанови, доколкото е възможно, имуществото на пострадалия.
Repararea prejudiciului suferit de o persoană aflată în raport cu administrația din cauza comportamentului nelegal al organelor Comunității are drept obiect reconstituirea pe cât posibil a patrimoniului victimei.

Поправянето и изтриването се извършват без прекалено закъснение от държавата-членка, която е предала данните, съгласно нейните законови и подзаконовите актове и процедури.
Corectarea şi ştergerea sunt puse în aplicare fără întârzieri excesive din partea statelor membre care au transmis datele, în conformitate cu propriile dispoziţii legale, de reglementare şi administrative.

Поправянето на разни неща вкъщи може да бъде забавно
Repararea anumitor lucruri la domiciliu poate fi distractivă

Въпрос: Тогава с какво поправянето на простото желание се различава от поправянето на сложното желание?
Intrebare: Deci care este diferenta dintre corectia unei simple dorinte si a unei dorinte complexe.?

Но ако ние решим, че поправянето е възможно само с външна сила, то Кабала ще може да
In orice caz, daca decidem ca este posibila corectarea doar cu ajutorul unei forte exterioare,

Построяването или поправянето представлява опасност за другите,
Construirea sau repararea este un pericol pentru ceilalți,

Отговорната държава членка извършва поправянето и заличаването незабавно,
Rectificarea și ștergerea sunt efectuate fără întârziere de către statul membru responsabil,

Поправянето на света започва с обединяване в група и разкриването на силата на отдаване между нас.
Corectia lumii incepe atunci cand ne unim in grup si revelam forta daruirii intre noi.

Поправянето започва с Израел,
Corectarea incepe cu Israel,

С поправянето на гръбначния стълб,
Prin repararea coloanei vertebrale a fătului,

Поправянето или оттеглянето на удостоверението за европейско изпълнително основание може да бъде извършено чрез стандартния формуляр, които е посочен в приложение IV.
(3) Rectificarea sau retragerea unui certificat de titlu executoriu european se poate solicita utilizând formularul tip prevăzut în anexa VI.

Въпрос: Как мога да мисля за поправянето, което носи книгата„Зоар“, ако изпитвам отрицателни емоции,
Intrebare: Cum pot sa ma gandesc la corectia pe care o aduce Cartea Zohar,

Поправянето на грешки за 932623 въведе регресията в XtraBackup 2. 0. 2,
Corectarea bug-ului pentru 932623 a introdus regresia în XtraBackup 2.0.2

Поправянето и заточването на лентата не е скъпо
Repararea și ascuțirea unei lame nu este scumpă,

По пътя на естественото развитие нямаше да ни се удаде да я разкрием и да извършим поправянето.
Pe calea dezvoltării naturale, noi nu am fi fost capabili s-o descoperim şi să efectuam corecţia.

Чии очи тъй плачат от радост за поправянето на грешника, както очите на майката за поправянето на нейното чедо?
Care ochi varsă lacrimi de bucurie pentru îndreptarea unui păcătos ca ochii mamei pentru cumințirea copilului ei?

Поправянето ще стане за сметка на това, че изучаваме книгата Зоар, дори без да разбираме, какво е написано в нея.
Corectia are loc prin intermediul studiului Cartii Zohar chiar si fara a intelege ce este scris acolo.

Когато председателят на окръжния съд разпореди издаването, поправянето или изменянето на удостоверението,
În cazul în care președintele instanței regionale dispune emiterea, rectificarea sau modificarea certificatului,