CORECŢIA - превод на Български

• корекция
• поправяне
• поправка
• корекцията
• поправянето

Примери за използване на Corecţia на Румънски и техните преводи на Български

(B) Corecţia 2009 în favoarea Regatului Unit n/a n/a.
Корекция за Обединеното кралство за 2009 г.

Accept corecţia.
Приемам забележката.

Este corecţia unică la toate erorile de percepţie,
Той е единствената корекция за всички грешки на възприятията;

Suntem la ultimul stadiu al mântuirii, corecţia finală pe care trebuie să o îmbrăţişeze întreaga lume.
Защото ние се намираме на етапа на последното избавление, последното поправяне, което трябва да обхване целия свят.

Totuşi, o mare componentă a variabilităţii individuale rămâne pentru Cl2 după corecţia pentru numărul celulelor CD19- pozitive sau mărimea leziunii tumorale.
След корекция за броя на CD19- позитивни клетки и размера на туморните лезии, обаче, CL2 остава голям компонент на интериндивидуална вариабилност.

Cel care nu a atins încă corecţia, nu poate tolera acest lucru
Този, който все още не е постигнал поправяне, не може да търпи това

(a) producătorii în cauză nu pot beneficia de corecţia negativă prevăzută în art.
Съответните производители не могат да се ползват от отрицателната корекция, предвидена в чл.

Nu există ghiduri cu privire la corecţia hemoglobinei pentru pacienţii pediatrici între 1 şi 10 ani. al.
Не съществува ръководство по отношение корекцията на хемоглобина при педиатрични кт.

ai obţinut corecţia şi că poţi merge la un nivel mai înalt.
значи ти си достигнал поправяне и можеш да преминеш на по-висока степен.

am efectuat corecţia necesară.
осъществих необходимата корекция.

Pe calea dezvoltării naturale, noi nu am fi fost capabili s-o descoperim şi să efectuam corecţia.
По пътя на естественото развитие нямаше да ни се удаде да я разкрием и да извършим поправянето.

În cel de al doilea caz rata rambursării este ca cea aplicată pentru anul în care este acordată corecţia.
на възстановяване е тази, приложима за годината, по отношение на която е дадена корекцията.

vom fi în stare să obţinem corecţia generală.
можем да достигнем общото поправяне.

timpul de mers şi corecţia rutei.
времето на движение и корекцията на курса.

nu au nici cea mai firavă conexiune cu corecţia.
са лишени от каквато и да е връзка с поправянето.

Juriul a fost impresionat şi de rolul actriţei albaneze Ornela Kapetani din filmul"Corecţia" al regizorului grec Thanos Anastopoulos.
Журито бе също впечатлено от играта на младата албанска актриса Орнела Капетани във филма на гръцкия режисьор Танос Анастопулос"Корекция".

apoi vom realiza corecţia.
на системата на Тора, и ще постигнем поправяне.

cele 125 grade care completează corecţia sufletului cuiva.
които завършват поправянето на душата.

Corecţia este posibilă
Корекцията е възможна,

de asemenea, în funcţie de corecţia sa.
те също се изменят съответно на неговото поправяне.