CORECTEZI - превод на Български

• поправяш
• да коригираш

Примери за използване на Corectezi на Румънски и техните преводи на Български

Odată ce ieşi din ea, vei începe să o corectezi de la o dorinta egoista la daruire.
Щом веднъж излезете от него, вие ще започнете да го поправяте от егоистично желание на отдаване.

Ego-ul țipă, ne imploră:„De ce nu mă corectezi?!
Така крещи егоизмът, зовейки ни:„Защо не ме поправяте?!

este necesar să-i corectezi inexactitatea.
е необходимо да коригирате неговата неточност.

Te rog să mă corectezi dacă greşesc undeva,
Поправете ме ако греша, но си мислех,

Să mă corectezi dacă greşesc, Tom. Ai spus
Поправи ме, ако греша, Том, но ти каза,

În secunda în care am spus"Cameră", ştiam că o să mă corectezi în faţa prietenilor mei.
Знаех си, че ще ме поправиш пред приятелите ми.

Cred că ceea ce spune Marcy, şi te rog să mă corectezi dacă greşesc, Marcy… Nu vreau să fiu incorect.
Мисля, че Марси казва и моля те поправи ме ако греша, Марси, не искам да се налагам.

ai dreptul să accesezi, corectezi, blochezi sau ștergi datele tale personale stocate aici.
защита на личните данни, вие имате правото на достъп, коригиране, блокиране или заличаване на ваши запаметени данни.

prin stabilirea conexiunilor peste el, corectezi spargerea.
прокарваш връзки над него, означава, че ти поправяш разбиването.

Să-i disciplinezi pe aceşti băieţi, asta fiind sarcina unui părinte… nu înseamnă să le corectezi greşelile.
Възпитанието на тези момчета, както и да бъдеш строг родители… няма да поправи грешката им.

Nu ţi-am arătat cum să-ţi corectezi greşeala. Ţi-am spus doar că ai făcut una.
Не съм ви казала да поправяте грешките си… само ви казах, че сте направили грешка.

Te rog să mă corectezi dacă greşesc, dar săptămâna trecută,
Поправи ме, ако бъркам, но миналата седмица,

El nu este corect în cap, Sally.
Не е добре с главата, Сали.

E greu să fi corect atunci când o tânără sfârseste ucisă.
Трудно е да си прав, когато е убито младо момиче.

Asta-i corect, marja mea rămâne aceeasi.
Точно така. Маржът остава същият.

Pentru a fi corect, trebuie să recunoaștem că există semne similare.
За да бъдем честни, трябва да признаем, че има подобни признаци.

Corectă cu mine?
Честна с мен?

Nu e corect, Ned. Pur şi simplu nu e corect.
Това не е редно, Нед, никак не е редно.

Totuși, e corect și să privești faptele.”.
Все пак, добре е да се гледат и фактите“.

Cum poate fi corect pentru cineva?
Как това ще е добре за всички ни?