ПОПРАВЯШ - превод на Румънски

• repari
• corectezi
• ai reparat

Примери за използване на Поправяш на Български и техните преводи на Румънски

Защо непрекъснато ме поправяш?
De ce ma tot corectezi?

Внимавай кого поправяш, умнико!
Uită-te cine te corectează, învăţăcelule!

Рони, ти нищо не поправяш а само разваляш повече неща.
Ronny, tu nu rezolvi nimic, ci strici mai multe lucruri.

Поправяш проблемите на клиентите си.
Rezolvai probleme pentru clienti.

Да четеш и поправяш до края на живота си?
Vrei sa citesti si sa repari lucruri pentru tot restul vietii?

Поправяш мотори, нали?
Tu repari motociclete, nu?

Поправяш произношението на капитана пред началника.
Ai corectat gramatica dlui căpitan… În faţa şefului.

И ти ми поправяш самолета.
Si fiindca tu lucrezi la avionul meu.

Значи сама си поправяш колата?
Ţi-ai reparat maşina?

Така ли живееш, поправяш стари игрални машини?
Aşa îţi câştigi existenţa, reparând jocuri arcade vechi?

Правиш ги, продаваш, поправяш?
Le faci, le vinzi, le repari?

Ако не е счупено, не го поправяш.
Daca nu e stricat, nu il repara.".

Комендантът каза, че се поправяш.
Guvernatorul crede că te descurci bine.

Ти винаги ме поправяш.
Mereu ma vindeci.

Защо винаги ме поправяш?
De ce trebuie să mă corijezi mereu?

Ти, умното същество, ще поправяш тия погрешки.
Stafful tehnic, vom îndrepta aceste erori.

Едва ли отново ще поправяш часовници.
Ei bine, nu vei mai repara nici un ceas vreodată.

Майк, благодаря ти, че ми поправяш колата и за това, че просто си тук.
Mike, îţi mulţumesc pentru că-mi repari maşina şi pentru că, ştii tu, eşti prin preajmă.

Аз съм добре, но ако ти не се поправяш, понеже ти прощавам, това е много сериозно.
Eu sunt în regulă, dar dacă tu nu te îndrepţi deoarece eu te iert, aceasta este foarte grav.

за да поправяш Бедите.
eşti vreo salvatoare aici pentru a repara Necazurile.