Примери за използване на Преодолени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С методите за изкуствено оплождане някои от тези механични пречки могат да бъдат преодолени.
Cu ajutorul metodelor de fecundare artificiala, o parte dintre obstacolele de natura mecanica pot fi depasite.Целта е да се определят проблеми, които вероятно ще трябва да бъдат преодолени, за да се подкрепи разрастването на колективното финансиране.
Obiectivul este de a identifica aspectele care trebuie abordate pentru a sprijini dezvoltarea multifinanțării.Тези различия следва да бъдат преодолени с помощта на програмите за развитие, финансирани от ЕС.
Aceste diferențe ar trebui să fie remediate cu ajutorul unor programe de dezvoltare finanțate de UE.Тези извънредни обстоятелства бяха преодолени посредством политики, разработени съвместно от Европейския съюз,
продължение на години и сега въпросите около добив са преодолени по-добре.
iar acum problemele din jurul randamentului sunt abordate mai bine.които преобладаваха в молдовското общество през последните седмици, могат да бъдат преодолени само чрез прозрачен процес.
neîncrederea care au planat deasupra societăţii moldoveneşti în ultimele săptămâni nu pot fi depăşite decât printr-un proces transparent.Разбира се, ефектите от такива ранни преживявания могат да бъдат преодолени на по-късен етап, поне частично.
Desigur, efectele unor asemenea experiente timpurii pot fi depasite mai tarziu, cel putin in parte.Вместо това ще се спра на значимите институционални предизвикателства, до които водят и които трябва да бъдат преодолени.
În schimb, mă voi referi la importantele provocări instituționale pe care le creează și care trebuie rezolvate.само чрез промяна на отношението и поведението, могат да бъдат преодолени.
pot fi depăşite numai schimbând atitudinile şi comportamentul.които трябва да бъдат преодолени.
care trebuie să fie abordate.всички зли режими са били преодолени от доброто".
Ако тези пречки бъдат преодолени, все още остават множество въпросителни относно жизнеспособността на двете държави, които трябва да съществуват съвместно на територията на бившия Судан.
Dacă aceste obstacole sunt surmontate, rămân numeroase semne de întrebare privind viabilitatea celor două state care ar trebui să coexiste pe teritoriul fostului Sudan.трудностите могат да бъдат преодолени само с любов.
aceste dificultăţi pot fi rezolvate numai cu dragoste.друг повод за глобални предизвикателства, които не могат да бъдат преодолени на национално равнище.
siguranţă într-un moment sau altul despre provocările globale care nu pot fi depăşite la nivel naţional.просто трябва да бъдат преодолени.
simplu trebuie abordate.женските им проблеми могат да бъдат преодолени от жена.
problemele lor de sex feminin pot fi rezolvate de o femeie.все пак това е една от основните пречки, които трябва да бъдат преодолени.
încă este unul dintre obstacole majore care trebuie să fie depăşite.все още има някои недостатъци, които трябва да бъдат преодолени.
aceasta mai are încă unele neajunsuri care trebuie să fie abordate.Проблемът на кожата могат да бъдат преодолени по много ефективен начин, когато продуктът се използва в комбинация с други продукти.
Problema a pielii poate fi depășită într-un mod foarte eficient atunci când produsul este utilizat în asociere cu alte produse.имат технологичен характер и с времето могат да бъдат преодолени.
provocări tehnologice care ar putea să fie rezolvate cu timpul.
