DEPĂȘITE - превод на Български

• остарели
• преодолени
• превишени
• надвишени
• надхвърлени
• преодоляват
• неактуални
• превъзхождани
• надминати
• преодолими
• изпреварвани
• преодоляни
• преодоляване

Примери за използване на Depășite на Румънски и техните преводи на Български

Ajutați-vă forța de vânzări prin eliminarea eforturilor pierdute pe informații depășite, neprofitabile.
Помогнете на търговците си, като елиминирате загубените усилия за остаряла, нерентабилна информация.

Btn(plus eliminarea testului unității depășite).
Btn-group(плюс премахването на теста на остарялата единица).

Unele pot fi depășite doar după ce atașamentul față de viață este abandonat.
Някои могат да бъдат преминати само след като е изоставена привързаността към живота.

Că este posibil să fie depășite diferențele dintre„ei” și„noi”.
Че е възможно да преодолеем различията между„тях“ и„нас“.

Totuși, acestea implică provocări pentru legislația civilă națională care vor trebui depășite.
Това обаче поражда предизвикателства за националното гражданско законодателство, които ще трябва да преодолеем.

nu pot fi depășite.
не могат да бъдат превишавани.

Este extraordinar numai atunci când toate aceste teste sunt depășite de voi înșivă.
Удивително е само когато всички изпитания са преминати от вас самите.

obstacole care trebuie depășite.
които трябва да се преодолеят.

Există restricții speciale care nu ar trebui depășite?
Има ли специални ограничения, които не трябва да бъдат превишавани?

Provocări care trebuie depășite.
Предизвикателства, които трябва да се преодолеят.

Distanțe de oprire care nu trebuie depășite[m].
Дължини на спирачния път, която не трябва да бъдат надхвърлени[m].

planurile de afaceri propuse sunt depășite, deoarece au fost create pentru o lungă perioadă de timp și trebuie să fie actualizate.
предложените бизнес планове са остарели, защото са създадени от дълго време и трябва да бъдат актуализирани.

Sigur, unele zone ale site-ului pot părea depășite pentru unii, și da, transportul convențional ar putea dura ceva timp unor națiuni ca Statele Unite.
Разбира се, някои части от уебсайта може да изглеждат остарели за някои, а да, конвенционалното корабоплаване може да отнеме известно време на нации като Съединените щати.

pragurile cotei de piață prevăzute la articolul 3 din regulamentul menționat nu sunt depășite.
предвидените в член 3 от посочения регламент прагове на пазарните дялове не са превишени.

Dacă rezultatele în timpul sarcinii sunt depășite în mod semnificativ, femeilor i se va prescrie un tratament suplimentar.
Ако резултатите по време на бременност са значително надвишени, жените ще бъдат предписани допълнително лечение.

Asigurați-vă că subsite-uri și conținut sunt retrase atunci când sunt depășite, mai degrabă decât să utilizeze spațiul de stocare și să dispună rezultatele căutării.
Уверете се, че подсайтовете и съдържанието се оттеглят, когато са остарели, вместо да използват мястото за съхранение и разреждат резултатите от търсенето.

supuse obligației de a raporta autorităților naționale de supraveghere cazurile în care valorile-limită sunt depășite.
националните надзорни органи за случаи, при които пределно допустимите стойности са превишени.

Limitele menționate la alineatul(1) pot fi depășite în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții.
Максималните стойности по параграф 1 могат да бъдат надхвърлени, ако са изпълнени следните условия.

Dacă într-o zonă sunt depășite standardele de calitate a aerului,
Ако стандартите за качеството на въздуха бъдат надвишени в дадена зона,

stilul de viață al românilor ei sunt depășite, multe dintre tipurile de caractere sunt recunoscute până în prezent.
начинът на живот на нейните романи са остарели, много от типовете знаци са разпознаваеми и до днес.