ОСТАРЕЛИ - превод на Румънски

• învechite
• depășite
• depăşite
• îmbătrânit
• caduce
• invechite
• perimate
• demodate
• depasite
• bătrâni
• neactualizate

Примери за използване на Остарели на Български и техните преводи на Румънски

Така че, след като се отървехте от всичкостари, остарели и ненужни.
Deci, după ce ai scăpat de totvechi, învechit și inutil.

Тогава интериорът ще бъде стилен, а не остарели.
Apoi, interiorul va fi elegant, nu depășit.

Същата гребена използва за премахване на остарели коса.
Același pieptene folosit pentru a îndepărta părul învechit.

Материалите могат да се използват модерно, но изкуствено остарели.
Materialele pot fi folosite moderne, dar îmbătrânite artificial.

Второ, БиХ разполага с големи запаси от остарели боеприпаси и експлозиви.
În al doilea rând, BiH are stocuri mari de muniţie şi dispozitive explozibile îmbătrânite.

Те са остарели.
Este depășit.

Остарели са и абсолютно ненужни.
Sunt depăşite şi complet inutile.

Само защото краката ни са остарели не означава, че спираме да обичаме обувките.
Doar pentru că picioarele noastre au îmbătrânit nu înseamnă că oprim dragostea pentru pantofi.

Картите, които ни дадоха са остарели с години.".
Hărțile date de ei sunt depăşite de ani de zile.".

Само защото краката ни са остарели не означава, че спираме да обичаме обувките.
Doar pentru că picioarele noastre au îmbătrânit nu înseamnă că oprim purtarea pantofilor preferati.

За отмяна на някои остарели актове на Съвета в областта на общата търговска политика.
De abrogare a anumitor acte caduce ale Consiliului în domeniul politicii comerciale comune.

Малко био-легла, ужасно осветление, остарели инструменти.
Calitate slabă a biopaturilor, lumina urâtă, instrumente depăşite.

Но експертите се страхуват, че тези планове вече са остарели.
Expertii se tem insa ca planurile sunt deja depasite.

Остарели теории.
Teorii depăşite.

Отмяна на някои остарели актове на Съвета.
Abrogarea anumitor acte caduce ale Consiliului.

те вече са остарели.
acestea sunt depasite.

Предложение за регламент на Съвета за отмяна на някои остарели актове на Съвета.
Propunere de regulament al Consiliului de abrogare a anumitor acte caduce ale Consiliului.

Честно казано, доктор Хил… вашите виждания за смъртта са остарели.
Sincer vorbind, dr. Hill, studiile dvs asupra creierului mort sunt depăşite.

Ако вашите мебели са остарели, изберете подходящия тапет,
Dacă mobilierul dvs. este depășit, selectând tapetul adecvat,

продуцентските методи бяха напълно остарели.
tehnicile de producţie erau complet depăşite.