DEMODATE - превод на Български

• старомодните
• остарели
• отживелица
• стари
• старомодни
• остарелите
• демоде

Примери за използване на Demodate на Румънски и техните преводи на Български

Crede că sunt demodate.
Мисли, че те са неуместни.

O adunătură de persoane, puţin frumoase şi demodate.
Сборище от хора без хубост и финес.

Sunt unele elemente care sunt relativ demodate.
Има елементи, които са относително константни.

Mătuşica, sunt demodate.
Лельо, имат басти!

Amirale, navele lui Orta sunt vechi si demodate.
Адмирале, корабът на Орта е стар и амортизиран.

Da, omule. Culorile sunt demodate.
Да, цветовете са странни.

Pelerinele sunt demodate.
Пелерините са толкова остарели.

Bunătatea şi generozitatea sunt obiceiuri demodate.
Добротата и великодушието са вече остарели обичаи.

Folosim sisteme demodate, care sunt necinstite
Ние използваме архаични системи, които не са честни

Îmi plac lucrurile demodate, le caut în viaţa mea.
На мен ми харесват изтърканите неща. Търся изтърканост в живота си.

brioşele sunt puţin demodate?
са малко изтъркани?

Dacă am avea tăria aceea demodată care le caracteriza pe femeile demodate din generaţiile dinaintea noastră, acest lucru ar fi foarte de dorit.
Ако можехме да имаме“старомодната” сила, която характеризираше“старомодните” жени от древните поколения, това би било много желателно.

De fapt, am prefera să lase relația noastră să fie definite Pe categorii arbitrare și distincții sociale demodate.
Всъщност, предпочитаме връзката ни да не се определя от произволни категории и остарели социални различия.

Ați putea crede că sunt demodate, acum când știința
Може да мислите, че са отживелица сега, когато науката

un pic cam tăioase şi demodate uneori.
са малко накъсани, и изглеждат остарели на моменти.

acum sunt demodate.
вече са отживелица.

Să te scăpăm de hainele astea demodate şi să te îmbrăcăm…- ca să ţi se vadă comorile.
Ще махнем тези старомодни дрехи и ще те облечем… в нещо по-разголено.

toate legile şi ceremoniile ei"demodate".
в частност към Църквата с нейните„предразсъдъци” и„остарели” закони и обреди.

Căile demodate de a face afaceri
Остарелите начини на правене на бизнес

În ciuda temerilor mele poţi găsi predilecţiile mele oarecum demodate, dar adevărul este că mi-ar place o plimbare.
Въпреки страховете ми, че може да намирате предпочитанията ми, някак старомодни, истината е, че аз предпочитам да се наслаждавам на конституцията.